Библиэс ирсэн далавчтай хэллэгүүд нь зүйрлэлтэй байдгаараа өдөр тутмын амьдралд хүчтэй нэвтэрсэн. Үүнээс гадна тэдгээр нь ихэвчлэн илэрхийлэлтэй, товч бөгөөд товчхон байдаг. Гэхдээ ихэвчлэн Библи дэх далавчтай болсон хэллэгүүдэд тайлбар хэрэгтэй байдаг. Тэдний тухай урьд өмнө сонсож байгаагүй хүн ойлгомжгүй байх болно.
Адамын зовхи
Библийн уламжлал ёсоор дэлхий дээрх анхны хүн бол Адам юм. Бүх хүмүүс түүнээс гаралтай. Энэхүү итгэл үнэмшил дээр үндэслэн Библиэс бидэнд ирсэн алдартай илэрхийлэл бий болсон. "Адамын зовхи" гэдэг нь "хуучин цаг" гэсэн утгатай.
Лазар шиг ядуу
Библид гардаг дараагийн хэллэг бол "Лазар шиг ядуу". Энэ нь баян хүний үүдэнд амьдардаг Лазарын тухай сургаалт зүйрлэлээс гаралтай бөгөөд түүний ширээн дээрх үйрмэгийг барьж авахыг оролдсон юм. Нэгэн цагт өглөг гуйж байсан гуйлгачид нэгэн зэрэг дуулж байсан нь анхаарал татаж байна. Ихэнхдээ тэд Лазарын тухай шүлгийг гүйцэтгэлийн бүтээл болгон сонгосон. Энэ бол гашуудлын сэдэл бүхий гашуудлын дуу юм. Тиймээс Библиэс "Лазарыг дуулах" гэсэн сургаалт зүйрлэл бүхий алдартай хэллэг байсан. Энэ нь "амьдралын талаар гомдоллох, гуйх, золгүй хүнээр тоглох"гэсэн утгатай.
Тэнэмэл хүү
Үүссэнүрэлгэн хүүгийн тухай сургаалт зүйрлэл бүхий Библи дэх алдартай хэллэг. Энэ бол нэг хүн хоёр хүүгийн хооронд өмч хөрөнгийг хэрхэн хувааж авсан тухай түүх юм. Тэдний нэг нь завхарсан, үрэлгэн амьдарч, өмч хөрөнгөө алдсан. Тэр гачигдал, хэрэгцээтэй байсан ч аав дээрээ буцаж ирэв. Хүү нь наманчилж, түүнд хамгийн сайн хувцас өгөхийг тушааж, найр наадам зохион байгуулахад тэр түүнийг өрөвдөв. Тэрээр хүүгээ дахин амилсан гэж зарлав. Библиэс ирсэн энэ алдартай хэллэгийн талаархи бүх зүйл, тайлбар, хаанаас ирсэн нь дүрмээр бол хүн бүрт мэдэгддэг. Энэ хэллэг нь "наманчлагч, гэмшсэн хүн" гэсэн утгатай.
Вавилоны гашуудал, Вавилоны боолчлол
Библи дэх эдгээр далавчтай хэллэгүүд болон тэдгээрийн утгыг хүмүүсийн явцуу хүрээнийхэн аль хэдийн мэддэг болсон. Энэ нь эртний хотод нэгэн цагт хоригдож байсан еврейчүүдийн тухай өгүүлсэн хэрэг юм. Тэд эх орноо нулимс дуслуулан дурсав.
Вавилоны тахал
Энэ хэлц үг нь тэнгэрт хүрсэн Вавилонд цамхаг барьсан тухай домогт үүссэн. Хүмүүс ажилдаа орсон даруйдаа энэ нь Бурханы уурыг хүргэв. Тэрээр "тэдний хэлийг хольсон": тэд өөр хэлээр ярьж, бие биенээ ойлгохгүй, барилгын ажлыг үргэлжлүүлэхээ больсон. Библи дэх энэ хэлц үг болон онцлох хэллэг нь "эмх замбараагүй байдал", "үймээн самуун" гэсэн утгатай.
Валаамын илжиг
Энэ хэллэг нь Балаамын түүхээс гаралтай. Түүний илжиг нэг удаа зодуулсныг эсэргүүцэж, хүний хэл рүү шилжсэн байна. Тэд өмнө нь даруу зан гаргадаг байсан ч гэнэт ярьж, эсэргүүцсэн дуугүй хүмүүсийн талаар Библи дэх ижил төстэй үг хэллэгийг ашигладаг.
Белшазарын баяр
Энэ хэллэг нь Белшазар хааны нэгэн найрын түүхээс гаралтай. Баярын үеэр нэгэн гар ханан дээр хаанд үхэл амласан захидал бичжээ. Тэгээд тэр шөнө алагдсан. Хаант улс нь Меде Дариус руу шилжсэн. Фразеологизм нь "гамшгийн үеийн хөнгөн амьдрал" гэсэн утгатай. "Белшазар шиг амьдрах", "Балтазарын амьдралыг удирдах" - Библи дэх эдгээр далавчтай хэллэгүүд, утга нь ижил байдаг - энэ нь "хайхрамжгүй тансаглах" гэсэн утгатай.
Өвгөн Адам
Энэ хэллэг нь Төлөөлөгч Паулын Ромчуудад бичсэн захидалд хамаатай. Библи дэх энэхүү далавчтай хэллэгийг тайлбар бүхий "удалгүй дахин төрөх нүгэлт хүн" гэж илэрхийлж болно. Тиймээс тэд хуучин зуршлаасаа ангижрах, ертөнцийг үр ашиггүй харах гэсэн үг гэж хэлдэг.
Хуруугаа шарханд оруулна
Сайн мэдээнээс гаралтай энэ хэллэг нь "шарханд давс түрхэх" гэсэн утгатай. Библийн алдартай хэллэгийг хэн нэгэн нь хэн нэгний өвдсөн газрыг гэмтээж байна гэсэн үг юм. Өөрийгөө харахаас нааш хэнд ч итгэж болохгүй гэсэн утгаар мөн ашигладаг.
Хонины арьстай чоно
Библи дэх энэ онцлох хэллэг нь өдөр тутмын ярианд "хоёр нүүртэн" гэсэн утгаар орж ирсэн. Матай эртний номонд хуурамч бошиглогчдыг ингэж нэрлэсэн байдаг. Буянаар халхавчлан муу санаагаа нуун дарагдуулсан хүнийг хэлэх үед хэрэглэнэ.
Цөлд уйлах хоолой
Библийн энэ хэллэгийг ямар нэг зүйлд дэмий дуудлага өгөхөд ашигладаг. Хэн нэгний анхаарал, хариултгүй үлдсэн тохиолдолд үүнийг ашиглаарай. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн инээдэмтэй нөхцөлд ашигладаг.
Кальвари
Ариун номонд Иерусалимын ойролцоох газрыг ингэж нэрлэсэн байдаг. Энд Есүс Христ цовдлогдсон газар юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ хэллэг нь тарчлал, ёс суртахууны зовлон гэсэн утгатай. Илэрхийлэл нэлээд олон тохиолддог.
Голиат
Асар том биетэй, өндөр өсөлттэй, бие бялдрын хүч чадал сайтай хүмүүсийг тэд ингэж нэрлэдэг. Библийн энэ илэрхийлэл нь эмзэг залуу аварга биетийг чулуугаар хөнөөсөн Давид Голиат хоёрын тулааны түүхээс гаралтай.
Египет ажил
Энэ хэллэгт "шаргуу хөдөлмөр" гэсэн утгыг оруулсан болно. Тэрээр еврейчүүдийг Египетэд олзлогдон байх үедээ хийсэн шаргуу хөдөлмөрийн тухай Библийн түүхээс өдөр тутмын амьдралдаа орж ирсэн.
Египт цаазаар авах ажиллагаа
Энэ хэллэгийг "хамгийн хүнд гамшиг"-д хамааруулан ашигла. Фараон олзлогдсон иудейчүүдийг суллахаас татгалзсан тул Бурхан Египет рүү цаазаар авах ялыг илгээсэн тухай эртний домогт гардаг. Бурхан усыг цус болгон хувиргаж, мэлхий, дунд, шархлаа болон бусад олон гамшгийг улс руу илгээсэн.
Египет олзлогдсон
Энэ хэлц үг нь "хэцүү нөхцөл байдал" гэсэн утгатай. Энэ нь эдгээр хүмүүсийн олзлогдолд байх үеийн еврейчүүдийн амьдралын түүхийг иш татсан хэрэг юм. Хэл зүйн нэгжийн шууд утга нь “хүнд боолчлол”.
Алтан тугал
Энэ далавчтай библийн хэллэг нь "баялаг, хүч чадал" гэсэн утгатай. Энэ нь еврейчүүд нэгэн цагт элсэн цөлөөр үүрч явсан алтан тугалын тухай үлгэр бөгөөд түүнийг бурхан болгон шүтэн биширч байжээ.
Гэмгүй хүмүүсийн хядлага
Фразеологизм нь үүсэлтэйХерод хааны зарлигаар Бетлехемд нялх хүүхдүүд хэрхэн алагдсан тухай сайн мэдээний үлгэр. Тэрээр иудейчүүдийн хаан Есүс Христ төрсөн гэдгийг илбэчдээс мэдсэн. Энэ хэллэгийг хүүхдийн хүчирхийлэл, хэн нэгэнд хэрэглэх хатуу арга хэмжээнүүдэд ашигладаг.
Бүдрэх блок
Фразеологизм нь ажлын явцад хүн ямар нэгэн саад бэрхшээлтэй тулгарах үед "хүндрэл" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Төлөөлөгч Паулын библийн домогоос үүсэлтэй.
Гэмшсэн Магдалена
Магдалена Мариа - Магдал хотын иргэн, Есүсийн эдгээсэн охин байв. Тэр түүнээс "7 чөтгөрийг" хөөн зайлуулж, дараа нь тэр амьдралаа наманчилж, түүний үнэнч дагалдагч болжээ. Магдаленагийн дүр төрх Италийн зураачдын ачаар алдартай болсон. Энэ үгийг Дундад зууны эхэн үеэс хэрэглэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь "гэмшсэн Магдаленачууд"-ын хоргодох байрыг бий болгосон. Тэдгээрийг тухайн үеийн сүм хийдүүдэд нээжээ. Өнөөдрийг хүртэл мэдэгдэж байсан хамгийн анхны хоргодох байрууд 1250 онд Вормс ба Мец хотод байрладаг байв. Орос улсад ижил хоргодох байрууд 1833 онд гарч ирэв. "Гэмшсэн Магдалена" гэдэг нь аливаа үйлдэлдээ нулимс дуслуулан гэмшдэг хүмүүсийг хэлдэг.
Хүн ганцаараа талхаар амьдрахгүй
Библийн энэ хэлц үг нь "зөвхөн материаллаг төдийгүй сүнслэг хэрэгцээг хангахад анхаарах" гэсэн утгатай. Судруудад Матай, Лук хоёрын хэлсэн үг байдаг. Энэ илэрхийлэл маш их алдартай болсон.
Хотын яриа
Эртний номын фразеологизм нь "сургамжтай түүх" гэсэн утгатай. "Хэл" гэдэг үг нь "хэл", "ард түмэн" гэсэн утгатай. Ихэвчлэн ийм байдагФразеологизм гэдэг нь олон нийтэд танигдсан бүх зүйлийг хэлдэг бөгөөд хамгийн халуун хэлэлцүүлгийн сэдэв юм.
Хөмсний минь хөлсөөр
Энэ онцлох хэллэг нь "шаргуу хөдөлмөр" гэсэн утгатай. Адамыг диваажингаас хөөж гаргахдаа Бурхан түүнд "Чи нүүрнийхээ хөлсөөр талх идэх болно" гэж хэлсэн нь яг энэ юм. Энэ нь одоо эхний хүн үргэлжлүүлэн амьдрахын тулд ажиллах ёстой гэсэн үг юм.
Хэвийн байдал руу буцах
Энэ хэлц үг нь "зарим үйлдлийн эхлэл рүү буцах" гэсэн утгатай. Энэ нь хуучин славян хэлбэрээр яг нарийн хэрэглэгддэг бөгөөд "бүтэн тойрог" гэж хэлдэг. Маргааны аргуудын нэг нь "хэвийн байдал руу буцах" гэж нэрлэгддэг нь анхаарал татаж байна.
Хүүхдээ хийгээрэй
Митл бол зэсээр хийсэн жижиг зоос байв. Есүс бэлэвсэн эмэгтэйн тахилын ширээн дээр тавьсан 2 хачиг нь өөрт байгаа бүхнээ өгсөн тул баян өргөлөөс хамаагүй илүү үнэ цэнэтэй болохыг хэлсэн.
Булангийн дээд
"Барилгачдын голсон чулуу булангийн толгой болсон" гэж Библид бичсэн байдаг. Энэхүү эшлэлийг Шинэ Гэрээнд ихэвчлэн олдог. Энэ хэлц үгийн нэгж нь ямар нэг чухал зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Энх тайвны тагтаа
Энэ зураг бас библийн зураг юм. Үүнийг Үерийн түүхээс олж болно. Дараа нь Ноа хөвөгч авдраас тагтаа илгээсэн нь түүнд оливын навч авчирчээ. Энэ нь үер дуусч, хаа нэг газар хуурай газар байсан гэсэн үг юм. Тэгээд Ноа Бурханы уур хилэн дуусч, чидун мөчиртэй тагтаа тэр цагаас хойш эвлэрлийг бэлгэдсэн болохыг ойлгов.
Хориотой жимс
Хүнийг өөртөө хүчтэй татдаг зүйлийг тэд хэлдэг, гэхдээтүүнд хүрэх боломжгүй хэвээр байна. Энэхүү алдартай илэрхийлэл нь диваажинд ургадаг модны үлгэрээс гаралтай. Бурхан Адам, Ева хоёрыг түүнээс идэхийг хориглосон ч үр жимс нь тэднийг дуудсан.
Авьяасыг газарт булшлаарай
Тэгэхээр өөрийнхөө чадварыг ухамсарладаггүй хүний тухай ярьдаг. Энэ нь бизнест хөрөнгө оруулалт хийж, ашиг олохын оронд хүлээн авсан авъяас буюу мөнгөн зоосыг газарт булсан боолын тухай өгүүлдэг. Үүний үр дүнд гайхалтай чадварыг "авьяас" гэж нэрлэх болсон.
Амласан газар
Тиймээс Библийн зохиогчид Еврейчүүдийг Египетийн боолчлолоос ангижрах үед Бурханы амласан газар нутгийг нэрлэсэн. Элч Паул үүнийг Амласан газар гэж нэрлэсэн. Чухам энэ нутагт иудейчүүдийг аз жаргал хүлээж байгаа гэж үздэг байсан.
Могой уруу татагч
Энэ зураг нь өдөр тутмын амьдрал болон урлагт нэн түгээмэл байдаг. Тэрээр Сатан Еваг хориотой жимснээс амтлуулахыг уруу татсан тухай үлгэрт гардаг. Тэр энэ хүслийг биелүүлэхээр очсоныхоо төлөө анхны хүмүүс болох Адам диваажингаас хөөгджээ.
Долоон тамгатай ном
Өдөр тутмын амьдралд энэ хэллэгийн өөр нэг хувилбар ихэвчлэн олддог, тухайлбал "долоон тамгатай нууц". Энэ хэллэг нь итгэмээргүй нууц, хүртээмжтэй зүйл гэсэн утгатай. Эх хувь нь 7 лац дарагдсан нууцлаг номын тухай байсан бөгөөд түүний агуулгатай хэн ч танилцаж чадаагүй.
Хөлийн ямаа
Шууд утгаараа бусдын өмнө хариуцлага хүлээдэг хүн гэсэн үг. Энэ амьтан дээр еврей хүмүүс бүх гэм нүглээ бэлгэдлээр үүрч, дараа нь цөлд суллав. Тэд үүнийг "зайлуулах" гэж нэрлэсэн.
Шавар хөлтэй Колоссус
Энэ бол ямар нэг том, том хэмжээтэй боловч тодорхой сул талтай зүйлийн нэр юм. Энэ дүрс нь Небухаднезар хааны зүүдний тухай библийн үлгэрт анх удаа гарч ирэв. Тэнд тэр аварга том төмөр шавар дээр зогсож байхыг харав. Колосс чулуунд цохиулж унасан.
Энэ ертөнцөөс байхгүй
Энэ алдартай хэлц үг нь Есүс Христ болон иудейчүүдийн хоорондох ярианы түүхээс гаралтай. Түүнчлэн Понтий Пилаттай ярилцахдаа Есүс өөрийгөө "энэ ертөнцийнх биш" гэж хэлсэн. Бодит байдлаас хөндийрсөн этгээдүүдийн тухай ярихдаа энэ хэллэгийг одоо хэрэглээрэй.
Загалмайгаа үүрээрэй
Ингэж хэлэхээр хэн нэгний хувь заяанд ирэх ачааг хэлж байгаа юм. Есүс өөрөө цовдлогдсон загалмайгаа үүрсэн. Тэгээд тэр бүх хүчээ алдсаны дараа л загалмайг Киренийн Симонд хүлээлгэн өгсөн.
Сэлмээр анжис хийх
Үнэндээ энэ хэллэг нь зэвсэг хураах уриалга гэсэн үг. Эрт дээр үед Библи бичигдэх үед анжисыг анжис гэж нэрлэдэг байв. Дахиж тулалдаж сурахгүй байхыг уриалсан хэллэг байсан.
Хөтөч од
Энэ бол Бетлехемийн одны нэр байсан бөгөөд энэ нь шинээр мэндэлсэн Есүсийг дорно дахины шидтэнгүүдэд хүргэх замыг зааж өгсөн юм. Түүний ачаар тэд түүнийг олсон. Фразеологизм нь хэн нэгний амьдрал, үйл ажиллагааг удирдан чиглүүлсэн зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Библийн хэллэгийн үүрэг
Хүн бүр итгэгч болон үл итгэгчид өдөр тутмын яриандаа танилцуулсан хэллэгийг ашигладаг. Библийн ишлэлүүд маш их алдартай болсон бөгөөд тэдгээрийг сонин хэвлэл, радио, тэр байтугай өмнөх шашингүй орнуудад ч сонсох боломжтой болсон.уриа лоозонгууд нь энэхүү эртний номын ишлэлүүдийг агуулсан: "Хүн ажил хийдэггүй, тэр идэхгүй …", "Илдийг анжис болгон цохицгооё". Мэдээжийн хэрэг, олон хэлц үг хэллэгүүд цаг хугацааны явцад утгаараа өөрчлөгдөж, өөр утгыг олж авдаг.
Хамгийн алдартай хэллэг
Судрын хамгийн алдартай хэллэгүүдийн жагсаалтыг гаргаснаар хүмүүс Библиэс өдөр тутмын амьдралдаа хамгийн их хэрэглэгддэг 10 онцлох хэллэгийг олж тогтоожээ. Жагсаалтад “Бурхан өгсөн, бурхан авсан”, “Нүдэнд нүд, шүдэнд шүд”, “Хэн хайвал олно”, “Хонины арьстай чоно”, “Бидэнтэй хамт байхгүй хэн бэ бидний эсрэг”, “Би гараа угаана”, “Нууц бүхэн тодорхой болно”, “Ажил хийдэггүй хүн иддэггүй”, “Үл итгэгч Томас”, “Юу тарина, чи түүнийг хураана”.
"Бурхан өгсөн, Бурхан авсан" гэсэн хэллэг Иовын сорилтуудын тухай үлгэрээс олдсон. Тэгэхээр энэ зөв шударга хүн өөрт байгаа бүхнээ хормын дотор алдчихав. Цөлөөс боссон салхи түүний байшинг нурааж, бүх хүүхдүүдийг нь дор нь булжээ. Иов хэлээд дараа нь далавчтай болсон хэллэг хэлэв.
"Нүдэнд нүд, шүдэнд шүд" гэсэн фразеологизм нь Хуучин Гэрээнд байдаг бөгөөд энэ дүрмийг Бурхан өөрөө тогтоосон байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь Христийн шашны ёс суртахуунтай холбоотой байдаггүй, учир нь энэ нь өшөө авалт гэсэн үг юм. Энэ дүрмийг Хуучин Гэрээний үед хэрэглэж байсан бол одоо Христийн шашин буруушааж байна.
"Хэн хайсан нь олно" гэдэг нь хайгч үргэлж өөрийнхөөрөө олно гэсэн үг. Үүнийг анх Матай зохиолд ашигласан.
"Бидэнтэй хамт байхгүй хүн бидний эсрэг байдаг" - Дэлхий дээр сайн ба муу гэсэн хоёр тал байдаг бөгөөд гуравдагч нь байдаггүй гэдгийг онцолсон Есүс Христийн үгс.
Холбоо барих үгЕсүсийг цаазлахаас аврахыг оролдсон Понтиус Пилат цугласан олны хүсэлтийг сонсоод түүнийг дайснуудын гарт өгөхөд "Би гараа угаадаг" Библийг хамгийн эртний номонд ашигласан. Тэр яг тэр үед л энэ сэтгэл татам хэллэгийг хэлсэн нь хожим болсон.
"Бүх нууц тодорхой болно" гэсэн хэллэгийг Библид Марк болон Лукаас бичсэн байдаг. Энэ нь хэзээ нэгэн цагт илрэхгүй нуугдмал зүйл гэж үгүй гэсэн үг.
"Үл итгэгч Томас" гэсэн алдартай хэллэг ч бас Библиэс гаралтай. Тиймээс тэд эцсээ хүртэл юу ч итгэдэггүй хүнийг дууддаг. Есүсийг дахин амилсан гэдэгт итгэхээс татгалзсан Төлөөлөгч Томасын үлгэрийн нэгэн илэрхийлэл байдаг.
"Юу тарина, чи түүнийг хураана" гэдэг нь хүн өөрийнхөө төлөө зүтгэсэн зүйлээ л авдаг гэсэн үг.
