Петрийн булшны Требник: тайлбар ба мөн чанар

2024 Зохиолч: Miguel Ramacey | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 06:25

Тодорхой зан үйлийг сүмд хийдэг. Тэдний дарааллыг хатуу дагаж мөрдөх ёстой. Үүнийг хийхийн тулд та шаардлагыг биелүүлэх дүрмийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ шашны бүтээлийн онцлогийг Питер Мохилагийн товчлолын жишээн дээр авч үзье.

Үзэл баримтлалыг задруулах

Требник гэдэг нь мөргөл үйлддэг номын төрлийг хэлнэ. Энэхүү бүтээлээс ташаардлагын биелэлтийн дарааллыг олох боломжтой.

Треба гэж юу вэ? Эдгээр нь онцгой тохиолдлууд тохиолдоход сүмээс хийдэг ёслолууд, ариун нандин үйлдлүүд юм. Дүрмээр бол эдгээр нь ариун сүмийн амралтын өдрүүдэд төрийн үйлчилгээ юм:

• өдөр тутмын;
• долоо хоног бүр;
• дугуй доторх па.

Бүтээлийн нэр нь ариун ёслолын гүйцэтгэл гэж тооцогддог "треб"-ээс гаралтай.

Питер Мохилагийн хөдөлмөр

Требник Петр Мохила 1646 оноос эхтэй. Энэхүү ажил нь баруун өмнөд хэсгийн лам нарыг ямар ч алдаа, алдаагүй, шинээр боловсруулсан албан ёсны шашны номоор хангах ёстой байв. Католик шашны нөлөөгөөр эдгээр дутагдал нь зарим сүмийн ном зохиолд байсан.

Мөн Питер Мохилагийн товчлол болсонХувийн мөргөлд ашигладаг уялдаа холбоотой, иж бүрэн практик гарын авлага.

Үндсэн хэсэг

Петр Мохилагийн товчлол нь Грекийн эвхологи болон эртний славян бичгийн эх сурвалжид үндэслэсэн болно. Гэвч Митрополитан Петр Могила өөрийн бүтээлдээ зан үйл, залбирлыг ашигладаг бөгөөд Ромын Пап лам V Паул (1603) найруулсан 1615 оны товчлол нь юу гэсэн үг болохыг тайлбарлав.

Жишээ нь энд Ромын зан үйлээс авсан жишээ текст байна:

Питер Мохилагийн товчлолоос Киприйн залбирал

сул дорой байдлын сүнсийг хориглож, шарх, өвчин, шарх, гал түймэр, чичиргээ бүрийг орхиж, хэрэв түүнд нүгэл, гэм буруу байгаа бол суларч, орхи, хүн төрөлхтний төлөө Өөрийгөө уучил. Түүний Эзэн, бидний Эзэн Христ Есүс дотор бүтээлээ өршөөгөөч, түүнтэй хамт, хамгийн ариун, сайн сайхан, мөн Таны амь өгөгч Сүнсээр одоо ба үүрд мөн үүрд мөнхөд ерөөгтүн. Амен.

Бидний Бурхан, бүх амьтныг бүтээгч, хамтран бүтээгч Эзэн Есүс Христ: Энэхүү Амьд ба Үхэшгүй Эцэг нь олон зүйлийн төлөө, таны хэмжээлшгүй сайн үйлсийн төлөө, тэнгэр элч нартаа нигүүлсэнгүй, зараа төлөөлөн хамтран ажиллаж, хамтран ажиллаж байна. могой болон хилэнцэт хорхойн дээр гишгэж, дайсны бүх хүч дээр, мөн чиний өмнөөс чөтгөрүүдийг хөөн зайлуулж, тэдний талаар би найз нөхдийн хувьд зохисгүй, таны буяны үйлсэд би энэ нэр төрийг хүлээн авах болно, чинийхГайхамшигтай, аймшигтай Нэр, айдас, чичиргээ даруухан, олон хүнийг дуудаж, би чамд боолчлон залбирч байна, Эзэн минь, чиний зохисгүй, зохисгүй боол намайг хараад, бүх нүглийг над руу харж, гуйвж, гуйвахгүй, энэ тулааныг хүчирхэгжүүл., надад зориг, хүч чадлыг өгч, Сатан хүртэл ялагдсан, тэнгэрээс аянга буусан мэт, тийм ээ, тийм ээ, би энэ хүчтэй, догшин, зальтай могойг _ хүчтэй ялж, бут ниргэх болно. Учир нь та нарынх бол хүч, хүч, хаант улс, алдар суу, эхлэлгүй Эцэгтэй, хамгийн ариун, сайн, мөн та нарт амьдралыг өгдөг Сүнс нь одоо, мөнхөд, мөнхөд мөнхөд мөнхөд мөнхөд байдаг. Амен.

Гэгээн Жон Кристостаго

Мөнхийн Бурхан, хүн төрөлхтнийг чөтгөрийн олзлогдлоос аварч, Өөрийн боолыг (нэрийг) бузар сүнснүүдийн бүх үйлдлээс чөлөөлж, бузар, бузар сүнс, чөтгөрийг Өөрийн сүнс, биеэс зайлуулахыг тушаа. зарц (нэр) мөн үлдэхгүй, доор нь нуугдаж, Таны Ариун нэрээр, Таны цорын ганц Хүү, Таны Амилагч Сүнсээр зугтагтун: тийм ээ, бүх зүйлээс цэвэрлэгдсэн. Чөтгөрийн сорилт, хүндэтгэлтэй, зөвт, сүсэг бишрэлтэй амьдар, бид Таны цорын ганц Хүү болон бидний Бурханы хамгийн цэвэр нууцуудыг баталгаажуулж, Та Түүгээр адислагдаж, Хамгийн Ариун, Сайн, Амилагч Сүнсээр алдаршсан. мөн үүрд мөн үүрд мөнхөд. Амен.

Дүгнэлт

Гэгээн Требник. Питер Мохила бол Метрополитаны сүүлчийн бүтээл юм. Бичиж дууссаны дараа тэрээр таалал төгсөв. Тиймээс уг ажлыг Бүх Оросын Патриарх, Зөвлөл хэлэлцэхгүй орхив. Гэхдээ товчлол нь хаа сайгүй байдаг бөгөөд дэлхий даяар Ортодокс Христэд итгэгчид хүлээн зөвшөөрдөг. Үүнийг бас судалж байнабидний өдрүүд.