Bangs нь орчин үеийн үсний засалтуудын маш түгээмэл элемент юм. Үүний зэрэгцээ, хүн бүр энэ нь өөрт тохирсон эсэхээ өөрөө ойлгож, өөрийн амтанд нийцүүлэн өмсөх эсэхээ шийддэг. Үнэн хэрэгтээ бодит амьдрал дээр бидний хүслээс их зүйл шалтгаалдаг ч шөнийн зүүд нь ихэвчлэн өөрийн гэсэн гайхалтай хүсэл эрмэлзэлийг харуулдаг бөгөөд бидний хяналтаас огт хамааралгүй зургуудыг агуулж байдаг бөгөөд үүний утгыг бид удаан хугацаанд эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй болдог. Жишээлбэл, мөрөөдөж буй цохилт нь юуг илэрхийлдэг вэ? Туршлагатай орчуулагчдын эмхэтгэсэн мөрөөдлийн номноос бид энэ асуултын хариултыг олох болно.
Мөрөөдлийн гадаад хэлмэрчийн санал
Шөнийн харааг маш сайн мэддэг хүн - Америкийн сэтгэцийн эмч Густав Миллер өнгөрсөн зууны эхээр шөнийн цагаар бидэнд ирдэг зүүдийг тайлбарлахын тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан. Энэ төрлийн зохиол бичдэг ихэнх зохиолчдын нэгэн адил тэрээр үзсэн зүйлийнхээ үйл явдлын янз бүрийн онцлогийг харгалзан дүгнэлтээ хийсэн.
Жишээ нь, түүний мөрөөдлийн номны хуудсан дээр байрлуулсан тайлбарын дагуу үсээ тайрах нь дэлхийн санаа зовнилоос түр зуур холдож, өөрийгөө бүрэн дүүрэн оруулах шаардлагатай гэсэн үг юм.амьдралынхаа байр суурийг дахин эргэцүүлэн бодох. Үүнийг хийхийн тулд өнгөрсөнд үлдсэн бүх зүйлд зөв үнэлгээ өгөх, ирээдүйн төлөвлөгөөнд онцлон анхаарах нь маш чухал юм. Үүний зэрэгцээ зохиогч зөвхөн өөрийнхөө бодолд хөтлөгдөн, бусдын санаа бодлыг сонсохгүй байхыг зөвлөж байна.
Мөрөөдлийн номонд үс засалт нь удаан эргэлзсэний дараа гаргасан тодорхой шийдвэр цорын ганц зөв бөгөөд нэн даруй хэрэгжүүлэх шаардлагатай гэсэн дохио гэж тайлбарладаг. Зүүдэндээ хүн үсээ богиносгохгүй, харин ч эсрэгээрээ түүнийг өсгөхийг хичээж, бага ч гэсэн амжилтанд хүрсэн тохиолдолд алсын хараа нь ижил утгатай болно.
Эцэст нь түүний харсан зүйлийн гурав дахь хувилбар: үсийг огтолж, ургуулаагүй, харин зүгээр л цэвэрхэн самнаж, хүссэн дарааллаар нь тааруулсан. Энэ тохиолдолд ноён Миллер зүүдлэгч хүнд бизнесээ сайн амрааж, аятайхан компанид цагийг өнгөрөөж, боломж гарвал аялалд явахыг зөвлөжээ.
Мөрөөдлийн ном Болгарт эмхэтгэсэн
Сохор Болгарын мэргэ төлөгч Ванга ч гэсэн бидэнд мөрөөдлийн үсний тухай тайлбар үлдээсэн. Түүний мэдэгдлийн үндсэн дээр эмхэтгэсэн мөрөөдлийн номонд энэ зураг нь бодит байдал дээр зүүдлэгч хэн нэгэнд эелдэг зөөлөн мэдрэмж төрүүлдэг болохыг харуулж байна гэжээ. Тэднийг өөртөө дарж болохгүй, гэхдээ маш болгоомжтой дасгал хийх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч энд бас хэд хэдэн нюанс бий. Жишээлбэл, хэн нэгэн үсээ тайрах гэж байгаа бол Вангагийн мөрөөдлийн номонд түүнийг бодит амьдрал дээр удахгүй болно гэж анхааруулжээ.хайраа өгөхөд бэлэн байсан хүнийхээ харилцан мэдрэмжийн чин сэтгэлд урам хугарсан.
Нэмж хэлэхэд, хэрэв хүн зүүдэндээ үсээ засаж эсвэл толины өмнө нямбай засаж байгааг харвал энэ нь бусдын нүдэн дээр бодит байдал дээр хэрхэн харагдах талаар санаа зовж байгаагаа илэрхийлдэг гэж Болгарын зөн билэгч хэлэв.. Үүний зэрэгцээ, зүүдлэгчдийн хувьд хүмүүсийн санал бодол нь түүний гадаад төрх төдийгүй хүний зан чанаруудын талаар чухал ач холбогдолтой юм. Түүний дүр төрхийг зохиомлоор чимэглэх, өөрийнхөө тухай хуурамч сэтгэгдэл төрүүлэх оролдлого хийхийг зөвлөдөггүй, учир нь энэ нь эрт орой хэзээ нэгэн цагт илчлэгдэх болно. Төрөлхийн байх нь дээр, гэхдээ нэгэн зэрэг бодож, бүх үйлдлээ хянах нь дээр.
Эргэлзээтэй таашаалын нөхөн төлбөр
Одоо 20-р зууны эхээр бүх бодол санаа, үйлдлийн үндэс нь бэлгийн дур хүслийн хүрээнд байдаг гэсэн мессежээр олон нийтийг цочирдуулж байсан Австрийн психоаналист Зигмунд Фрейдийн бүтээл рүү орцгооё. Түүний эмхэтгэсэн мөрөөдлийн номонд үс засалт нь зүүдлэгчдийн дотно амьдралын олон нарийн ширийн зүйлийг тодруулах шалтаг болсон юм.
Тиймээс түүнийг зүүдэндээ харсан эмэгтэй зохиолчийн хэлснээр тун удахгүй ямар нэгэн бузар булай үйлдэл хийх нь дамжиггүй бөгөөд үүнийг өөрөө санахаас ч ичнэ. Энэ хатагтай яг яаж онц гарах бол, тэр тайлбарлаагүй бөгөөд түүнийг огт буруушаадаггүй, тэр зүгээр л түр зуурын таашаал авахын тулд удаан харамсаж төлөх ёстой гэж бичдэг.
ЖСАХ-ийг хэтрүүлэн хэрэглэхгүй байх
Бүтэн халзан эр гэнэт үсээ зассан зүүдний тухай маш өвөрмөц тайлбар өгдөг. Энэ тухай мөрөөдлийн номонд ийм хуйвалдааны эргэлт нь хайрын баяр баясгаланг авчрахдаа жирэмслэлтээс хамгаалах эмэнд хэт их анхаарал хандуулж, улмаар өөртөө болон хамтрагчийнхаа таашаал ханамжийг алдагдуулдаг гэсэн үг юм.
Энэ нь ялангуяа үсний үсний засалт нь түүний үсний гоёл биш (хаанаас ч ирсэн ч) биш, харин толгой дээр нь зүүсэн хиймэл үсний нэг хэсэг байсан бол үнэн юм. Хэт их түгшсэн ч гэсэн, эрхэмсэг Австри хүн аяндаа жирэмслэхээс айж, хайрын баяраа сүйтгэхгүй байхыг зөвлөж байна.
Ямар ч хамаагүй амжилтанд хүрэхийн төлөө зүтгэх
Өнөө үед маш их алдартай болсон "Орчин үеийн мөрөөдлийн ном"-ын эмхэтгэгчид үсний үсний дүрсийг огт өөр байдлаар тайлбарлаж байна. Тайлбарын дагуу түүнийг шөнийн зүүдэндээ харсан хүний өмнө бодит байдал дээр карьерын өсөлтийн урьд өмнө байгаагүй хэтийн төлөв удахгүй нээгдэх ёстой. Бизнесийн салбарт амжилтанд хүрэхийн тулд зарцуулсан хүчин чармайлт нь дэмий хоосон биш, харин арвин үр жимсийг өгөх болно. Гэсэн хэдий ч мөрөөдлийн номын зохиогчдын хэлснээр урт тэсрэлт нь амжилтанд хүрэх зам урт бөгөөд хэцүү байх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Хүн өөрөө үсээ тайрдаг зүүдийг мөн маш нарийн тайлбарладаг. Бодит байдал дээр энэ нь түүнд хурдан бөгөөд маш их хэмжээний бэлэн мөнгөний орлогыг амлаж байгаа боловч энэ нь таны бодож байснаас бага баяр баясгаланг авчрах болно.
Хэрэв зүүдлэгч нь үсээ богиносгодоггүй, харин зөвхөн болгоомжтой самнадаг бол бодит амьдрал дээр амжилтанд хүрэхийн тулд заавал хийх хэрэгтэй болно.бүх ёс суртахууны хэм хэмжээг үл тоомсорлодог. Тэр зорилгодоо хүрэх нь гарцаагүй, гэхдээ тэр үед бусдын зэмлэлийг хүлээх болно.
Эцсийн үг
Өгүүллийн төгсгөлд бид хүмүүсийн дунд маш их алдартай хоёр сонирхолтой тайлбарыг өгөх болно. Жишээлбэл, хэн нэгэн зүүдэндээ хуруугаа эсвэл өөр тохиромжтой зүйлээр цохивол энэ нь түүний буруугаас болж янз бүрийн асуудал үүсч болзошгүй залуу, туйлын хөнгөмсөг хүнтэй танилцаж байгааг илтгэнэ. Энэ нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст адилхан хамаатай. Залуу охидын хувьд зүүдэндээ харсан тэсрэлт нь нууцлагдмал завхайралтай холбоотой эргэлзээтэй таашаал авах болно гэж тус тусад нь хэлдэг.
