Орчуулагчид огт эсрэгээр тайлбарладаг шөнийн үзэгдэл байдаг. Үүнд "угаах" гэсэн үгээр тодорхойлогдсон үйлдлүүд орно. О. Смуровын мөрөөдлийн тайлбар нь цэвэр ус бол сайн шинж тэмдэг гэж мэдэгджээ. Гэвч үзмэрч Ванга хайртай хүмүүстээ хэлсэн шөнийн хараанд эерэг зүйл олж чадаагүй байна. Зүүдэндээ юу угаахаа олж мэдье.
О. Смуровын мөрөөдлийн ном
Хүн өөрөөсөө бохирдлыг арилгадаг цэвэр усны талаар бид дээр дурдсан. Ийм хуйвалдаан нь эрт сайн сайхан байдлыг баталгаажуулдаг гэдэгт зохиогч итгэлтэй байна. Зүүдлэгчдийн бүх уй гашуу нь астралын хавтгайд угааж, бодит амьдрал дээр дахин хэзээ ч саад болохгүй. Хэрэв та тодорхой нөхцөл байдалд санаа зовж, ичиж байгаа бол тэд өөрчлөгдөх болно. Шөнийн хараанд өөрийгөө угаах боломж олдвол амьдрал илүү цэцэглэн хөгжих болно.
О. Смуровын мөрөөдлийн ном нь нийгмийн бүх нүдэн дээр сэлж байсан хүмүүсийн нөхцөл байдал муудаж байгааг илэрхийлдэг. Энэ хүнийг бүх хүмүүс, бүх хүмүүс хэлэлцэх болно. Энэ нь мэдээж түүний дургүйцэл, санаа зовнилын шалтгаан болно. Гэхдээ хов живийг тайвшруулах нь үр дүнд хүрэхгүй. Зүүдэндээ ваннд угааж, таагүй мэдрэмжийг мэдрэх нь бие махбодид өвчин тусах болно. Гэхдээөвчтэй хүмүүсийн хувьд энэ нь хурдан эдгэрэхийг амлаж байна. Хэрэв та эсрэг хүйсийн хүмүүсийн дунд усанд орох юм бол ажлын алдаа, дутагдалтай холбоотой асуудал гарах болно. Хэрэв та давчуу нөхцөлд давчуу өрөөнд усанд орсон бол муу өөрчлөлтийг хүлээж байгаарай. Тайлбарын цуглуулгад зөвлөмжүүд багтсан болно. Тэд: Хэдэн өдрийн турш чимээгүй, даруу байхыг хичээ, зөрчилдөөнөөс зайлсхий, илүү чимээгүй бай.
Миллерийн мөрөөдлийн ном
Алдарт орчуулагч бидний түүхийг хувийн амьдралтай холбодог. Хэрэв та Морфиусын нутагт угаах боломж олдсон бол ялалтууддаа хэтэрхий бахархаж байгаа юм биш үү? Миллерийн мөрөөдлийн номонд ийм зан авир нь түншийг доромжилдог гэдгийг баталж байна. Гомдсон хүн өшөөгөө авахыг оролдож магадгүй. Үүнийг савангаар угаах ёстой шөнийн дүр зураг нотолж байна. Зүүдэндээ арьсаа угаалгын алчуураар үрж, шороо арилахгүй гэдгийг ойлгох нь нэг зүйлийг илэрхийлдэг - та өнгөрсөн нүглээ наманчлах хэрэгтэй болно. Ингэхээс нааш амьдрал сайжрахгүй.
Түүгээр ч барахгүй ухамсрын зовиураас үүдэлтэй байнгын сэтгэлийн шаналал ард түмний өмнө угаал үйлдсэн хүний хувь заяа болно. Энэ бол нийгмийг буруушааж, гадуурхах явдлыг илэрхийлдэг муу мөрөөдөл юм. Хүмүүс "залуучуудын мөлжлөг"-ийн талаар мэдэхээс өмнө өөрийнхөө хийсэн зүйлээ засахыг хичээ. Зүүдэндээ усанд орох - дотно амьдралын нарийн ширийн зүйлийг харуулах. Зөвшөөрч байна, ийм зан авир бага зэрэг ухаалаг байдаг.
Вангигийн мөрөөдлийн ном
Зүүдэндээ угаах нь нүгэл илрэхийн шинж гэж зөн билэгч хэлэв. Гомдсон хүнээс чин сэтгэлээсээ гэмшиж, уучлалт гуйх хэрэгтэй. Зүүдэндээ шүршүүрт угаана - төлөх. Хэрвээ ус нь хүйтэн байсан бол "өргөс", тарчлал удаан үргэлжлэх болно. Өдрийн эцэс хүртэл тайван бус мөс чанар нь таны хийсэн зүйлийн төлөө чамайг зэмлэх болно. Хэрэв сэтгэл дэх ус нь дулаан, тааламжтай байсан бол хуучин нүглийн төлөөх шийтгэл гэнэт ирнэ. Үүнийг тууштай, даруухан хүлээж ав. Тэгвэл аз танд дахин үзэсгэлэнтэй царайгаар эргэх болно.
Хэрвээ эр хүнд Морфей улсад залуу охид биеэ хэрхэн угааж байгааг нууцаар тагнах боломж олдвол тэр хүн өвчтэй болно. Өвчин нь нэлээд ноцтой юм. Эмчилгээ нь удаан бөгөөд тууштай байдаг. Залуу эмэгтэйн хувьд ийм хуйвалдаан нь үндэслэлгүй хардалтыг амлаж байна. Тэр хайртдаа урвасан гэж сэжиглэж эхлэх бөгөөд ямар ч шалтгаангүйгээр. Ганцаардсан эмэгтэй зүүдэндээ харсан зүйлийнхээ дараа хэн нэгний хувийн аз жаргалд атаархах болно. Унтах нь сэрэмжлүүлэг юм. Найз нөхөд, хайртай хүмүүстээ үгийн шавар асгахаас өмнө сөрөг мэдрэмжүүдийг даван туулахыг хичээ.
Мөрөөдлийн тайлбар Хассе
Энэ зохиолч эрэгтэй хүний угаах боломж байсан үйл явдлыг эерэгээр тайлбарлажээ. Мөрөөдлийн тайлбар Хассе түүнийг илүү сайн өөрчлөх өөрчлөлтийг илэрхийлдэг гэж мэдэгджээ. Хэрэв шүршүүрт орох эсвэл усанд орох ус нь тааламжтай, дулаахан, эелдэг байвал хайртай хүмүүсээс тусламж ирнэ. Тэд таныг хувь тавилангийн урхинаас хэрхэн яаж туслахаа олж мэдээд мөрөө эргүүлэх болно. Хэрэв зүүдэнд байгаа ус хүйтэн байсан бол арьсыг шатааж, танихгүй хүмүүсийн зөвлөгөө эсвэл бодит тусламжийг хүлээж байгаарай. Энэхүү хуйвалдаан нь таны хувьд дээд хүчнүүдийн бүтээсэн гайхамшгийг илэрхийлдэг. Удахгүй энэ нь бодит байдал болно. Савантай усанд орж, арьсыг шорооноос болгоомжтой арчина - маш их мөнгө аваарай. Тэд ганцаараа өвлөн ирэх болноалс холын хамаатан садан, бусад нь - цалин хөлс. Ямар ч тохиолдолд энэ хэмжээ маш их болж, ирээдүйн талаар санаа зовохгүй байх, амралт, шинэ гэр, аялал, бусад тааламжтай жижиг зүйлсийг төлөх боломжтой болно. Бохир, шаварлаг усанд сэлэх нь муу. Энэ нь таныг удаан хугацаанд хэвийн хэмнэлээсээ салгах өвчний дохио юм.
Угаалгын тухай мөрөөдлөө орчуулагчид ингэж тайлбарладаг. Аль нь зөв бэ гэдэг нь танаас л шалтгаална. Амжилт хүсье!
