Бидний мөрөөдлийн нэг онцлог шинж чанар нь эдгээр нь бүгд эерэг сэтгэл хөдлөлийг үүсгэдэг сайн шинж тэмдэг биш юм. Үүнийг шалгахад хялбар. Мөрөөдлийн номыг нээж, бидэнд тааламжтай байгаа хуйвалдааныг сонгосны дараа түүний тайлбар нь хэд хэдэн хуйвалдааны онцлогоос хамааран хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харах болно. Жишээлбэл, бид яагаад өөрийнхөө хуримыг мөрөөддөгийг олж мэдье.
Маргаашгүй эрх мэдэлтний дүгнэлт
Хүн өөрийнхөө хуримыг яагаад мөрөөддөг вэ гэсэн асуултын тайлбарын тоймыг Америкийн алдарт психоаналист Густав Миллерийн мөрөөдлийн номонд бичсэн бодлоос эхэлцгээе. Энэ зохиолчийг энэ салбарын хамгийн нэр хүндтэй мэргэжилтнүүдийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрсөн тул энэ сонголт санамсаргүй хэрэг биш юм.
Ерөнхийдөө тэрээр өөрийн хуримын тухай мөрөөдөх нь амьдралын хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас амжилттай гарахыг амлаж буй сайн шинж тэмдэг гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн хуйвалдаанаас хамааран өөр олон тайлбар байдаг гэдгийг эрдэмтэн анхааруулж байнашөнийн харааны онцлог, хэнд илчлэгдсэнээс.
Гэрлээгүй охин яагаад өөрийнхөө хуримыг мөрөөддөг вэ?
Америкийн эрдэмтний хариулт замдаа хоцорсон ч тэдэнтэй хамт гэр бүлийн амьдралын аз жаргалыг амтлах нь гарцаагүй ханхүү нарыг өдөр шөнөгүй мөрөөддөг ихэнх охидын урмыг хугалах болно. Мэдээжийн хэрэг, тэдний тухай мөрөөдөх нь таатай байдаг, гэхдээ зүүдэндээ удаан хүлээсэн ёслолыг харах нь сайн зүйл биш юм. Магадгүй энэ нь охины итгэл найдвар биелэхгүй, ханхүүгээ хүлээхгүй гэсэн үг юм.
Гэсэн хэдий ч Миллерийн хэлснээр үүнээс ч муу хувилбар бий. Гэрлээгүй охин өөрийн хуримын тухай юу мөрөөддөг тухай ярихдаа тэрээр зочдыг гашуудлын дээл өмссөн байхыг харах нь муу шинж тэмдэг гэдгийг анхааруулав. Ийм хуйвалдаан нь хурим бодит байдал дээр болно гэсэн үг байж болох ч гэрлэлт нь туйлын аз жаргалгүй байх бөгөөд сүйт бүсгүйд маш их уй гашуу, урам хугарах болно.
Энэ мөрөөдөл эрэгтэй хүнд юу амлаж байна вэ?
Орчуулагч жаахан өөдрөгөөр нэг залуу яагаад өөрийнхөө хуримыг мөрөөддөг тухай бичжээ. Ийм алсын хараа нь түүнд зовлон зүдгүүрийг илэрхийлдэггүй, гэхдээ гэр бүлийн удахгүй болох баяр баясгаланг амладаггүй. Миллерийн хэлснээр залуу хүн өөрийгөө сүйт залуу гэж үздэг тул хуриманд бэлтгэх биш, харин өөр бизнесийн гэрээ байгуулахад бэлтгэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, ийм тайлбар нь зөвхөн бизнес эрхлэх үйл ажиллагаа эрхэлдэг хүмүүст хамаарна. Бусад хүмүүст түүнийг нухацтай авч үзэхгүй байхыг зөвлөж байна.
Мөрөөдлийн номонд огт өөр төрлийн тайлбарыг өгсөн болногэрлэсэн хүний мөрөөдөж байсан хурим. Эхнэртэйгээ дахин гарын үсэг зурж байгааг хараад болгоомжтой байх хэрэгтэй. Ийм хуйвалдаан нь түүний эрүүл мэнд муудаж болзошгүйг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч ямар ч мөрөөдөл нь эцсийн шийдвэр биш бөгөөд шаардлагатай арга хэмжээг авах боломжийг үргэлж олгодог. Тиймээс энэ тохиолдолд зүүдлэгч нь биеийн байдалд анхаарлаа хандуулж, шаардлагатай бол эмчид үзүүлэхийг зөвлөж байна.
Ноён Фрейдийн нууцууд
Бидний үед өөрийгөө хүндэлдэг ямар ч зүүдлэгч Австрийн сэтгэцийн эмч Зигмунд Фрейдийн зөвлөгөөгүйгээр хийж чадахгүй. Өөрийнхөө хуримыг юу мөрөөдөж байгааг мэдэхийг хүссэн хүмүүс түүний уран бүтээл рүү хандаж байна. Гэсэн хэдий ч, энэ тохиолдолд тэд утга учиртай, гэхдээ маш тодорхойгүй хариултыг хүлээж байна. Эрдэмтэн ийм зүүд харсан хүмүүсийг маш тодорхой бус гэнэтийн зүйл хүлээж байгаа гэсэн үгээр хязгаарлагдаж, мөн чанарыг нь өөрсдөө таах ёстой.
Ойрын ирээдүйд тохиолдох хувь тавилантай бараг бүх зүйл үүнд багтдаг тул үг хэллэг нь маш тохиромжтой гэдгийг хэлэх шаардлагагүй. Хүүхэд сургуулиас deuce авчирсан - гэнэтийн бэлэг, түүний духан дээр батга үсэрч - бас гэнэтийн бэлэг. Өдөр бүр тохиолддог, бидний толгой дээр цас шиг унах илүү чухал үйл явдлуудын талаар бид юу хэлэх вэ? Тиймээс өөрийн хуримын тухай мөрөөдлийн утга нь Фрейдийн мөрөөдлийн номноос бараг тодорхойгүй байна.
Ванга ба Эзопын тайлбар
Болгарын алдарт мэргэ төлөгч Ванга өөрийн хуримын тухай мөрөөдлийн тайлбарт төдийлөн тодорхой тайлбарлаагүй байна. Түүний диктант дор бичсэн тэмдэглэлд (тэр өөрөө бичдэгчадахгүй байсан, учир нь тэр хараагүй байсан) ийм төрлийн шөнийн хараа нь ойрын ирээдүйд ямар нэгэн шийдвэр гаргах хэрэгцээг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь зүүдлэгч өөрөө болон түүний гэр бүлийн хувьд маш чухал юм. Зөнч хүн юунаас болж ийм хэрэгцээ гарч болох талаар чимээгүй байна.
Эртний Грекийн домогт зохиолч Эзоп ч хуримын мөрөөдлийн тухай тэмдэглэлдээ дурдсныг бид энд тэмдэглэж байна. Шөнийн хараатай холбоотой асуудал, хүний хувь заяанд үзүүлэх нөлөөллийн талаархи түүний онцгой хандлагын талаар тайлбарлахгүйгээр бид зөвхөн алдартай Грекчүүдийн хэлснээр зүүдэндээ хуримаа харах нь амьдралын арга барил өөрчлөгддөг гэсэн үг гэдгийг бид тэмдэглэж байна. Тэд илүү сайн эсвэл муу байх болно - Эзоп тодорхойлоогүй ч тэр тэдэнд яаралтай бэлтгэхийг зөвлөж байна.
Эртний Грекийн математикчийн үзэл бодол
Эзопыг дурьдсаны дараа бид зарим зүүдний утгыг гайхшруулж байсан эртний Грекийн өөр нэг сэтгэгч Пифагорыг үл тоомсорлохгүй. Үр хойчдоо үлдээхдээ тэрээр өөрийн хуримын тухай мөрөөдлөө маш муугаар дүрсэлсэн боловч тодорхой тайлбарыг хэд хэдэн нөхцөл байдлаас шалтгаалдаг тэмдэглэл үлдээжээ.
Жишээ нь, хэрэв мөрөөдөж байсан хурим нь ямар нэгэн хүндрэл дагаагүй бол түүнийг дагасан зовлон зүдгүүрийн дараалал (мөн энэ нь мэдээжийн хэрэг байх болно) хоёр долоо хоногоос хэтрэхгүй гэж тэр заадаг. Үүний зэрэгцээ, ёслолын үеэр үүссэн аливаа асуудал нь бодит амьдрал дахь ноцтой бэрхшээлийг урьдчилан таамаглаж байгаа бөгөөд үүнийг яг 19 хоногийн дараа хүлээх ёстой. Алдарт математикч тооцоогоо юунд үндэслэсэн бэ?мөрөөдлийн номонд хэлээгүй байна.
Урьдчилан шалтаг бэлдээрэй
Сэдвээ үргэлжлүүлэхдээ Пифагор хэрэв зүүдлэгч нь баяр ёслолын албан ёсны хэсгээс хуримын үдэш рүү шилжихэд бэлэн байгаагаа бүх биеээрээ мэдэрч, энэ нь ирэхгүй байгаадаа зовж шаналж байгаа бол бодит байдал дээр гэж бичжээ. тэр нууц муу санаатнуудын гүтгэлгийн золиос болно. Энэ тохиолдолд тэрээр сайтар бэлдэж, шаардлагатай шалтагуудыг нөөцөлсөн байх ёстой.
Зүүдний тайлбар нь ирээдүйн хэргийн талаар тодорхой мэдээлэл өгдөггүй тул зүүдийг харсан хүн өөрийн үйлдлээс ямар нэгэн байдлаар алдаа олж болох бүх зүйлийг санах ойндоо сайтар цэгцлэхийг зөвлөж байна.. Пифагор ийм доромжлолын шалтгаануудын дунд сүүлийн үед азгүй зүүдлэгчдийн үйлдсэн хулгай, урвалт, тэр байтугай аллага зэрэг тохиолдлуудыг дурьдсан нь инээдтэй юм.
Эмэгтэйчүүд ээ, болгоомжтой байгаарай
Дээр дурдсан орчуулагчдаас гадна энэ салбарт хамгийн нэр хүндтэй мэргэжилтнүүд болох нь дамжиггүй, бидний үеийн олон хүмүүс "Яагаад өөрийнхөө хуримыг мөрөөддөг вэ" гэсэн асуултыг хөндсөн. Ийм зүүдний нууц утгыг ойлгохыг хүссэн хэн бүхэнд тэдний үзэл бодол маш их сонирхолтой байдаг.
Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд дэлгүүрийн лангуун дээр гарсан ихэнх хэвлэлд гэрлэсэн эмэгтэй өөрийн хуримын тухай юу мөрөөддөг вэ гэсэн асуултад ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Тэдгээрт нийтлэгдсэн материалд үндэслэн зөвхөн зүүдлэгчийн хийсэн хуйвалдаан гэдгийг санах нь зүйтэй.жинхэнэ нөхөртэйгээ гэрлэх ёслол. Энэ нь түүнд болон түүний нөхөрт халуун хайр, гэр бүлийн аз жаргалыг амлаж байна.
Үүний зэрэгцээ, хэрэв зүүдэндээ хүргэний дүрд танихгүй хүн тоглох юм бол (танил эсэх нь хамаагүй) та эх орноосоо урвахад бэлтгэх хэрэгтэй. За, хэрэв энэ нь таны нүгэл юм бол үнэнч хүмүүс ч гэсэн хажуу тийшээ явж болно. Тиймээс нүдээ нээлттэй байлгаж, тайвширч болохгүй!
Долоо хоногийн өдрүүдээс хамааран зүүдний тайлбар
Хачирхалтай мэт санагдаж байсан ч гэрлэсэн эмэгтэй яагаад өөрийн хуримыг мөрөөддөгийг тайлбарлахдаа олон хэлмэрч түүнийг харсан долоо хоногийн өдрийг чухалчилдаг. Дүрмээр бол тэдний эмхэтгэсэн хүснэгтэд зөвхөн таван оноо байдаг. Тиймээс, Даваа гарагийн орой ийм алсын хараа нь хурдан бөгөөд урьдчилан тооцоолоогүй зардлаа илэрхийлдэг бөгөөд үүнээс зайлсхийх боломжгүй юм. Мягмар гарагийн шөнө энэ нь ажил эсвэл бизнес эрхлэхтэй холбоотой удахгүй гарах өөрчлөлтийг хэлнэ. Эмэгтэй хүн лхагва гарагийн орой хуримаа үзэх нь хамгийн сайн арга юм - орчуулагчид үүнийг мөнгөний төлөө гэж итгэлтэйгээр хэлдэг.
Эдгээр жагсаалтын аль нь ч Пүрэв гарагийг дурдаагүй нь сонин байна. Мэдээжийн хэрэг, энэ шөнө зохиолчдын хэлснээр хуримыг огт мөрөөддөггүй. Гэвч Баасан гаригт, эс тэгвээс бид бүгдийн хайртай энэ өдрийн шөнө зүүдийг зөгнөлийн чанартай гэж үздэг ч зүүдлэгчид өөрсдөө утгыг нь таах ёстой, учир нь тухайн тохиолдол бүрт цэвэр хувь хүн байдаг.
Бямба, Ням гарагуудын хувьд шинжээчид эдгээрийг нэгтгэж, зүүд зүүдлэх нь харилцааны өөрчлөлтийг биш харин харилцааны өөрчлөлтийг илэрхийлдэг гэдгийг товч тайлбарлав.нэгэн зэрэг зааж өгөх - яг хэнтэй. Тиймээс баасан, бямба, ням гарагт эмэгтэйчүүдэд зочилдог мөрөөдлөө тайлбарлахдаа орчуулагчид тэдэнд өөрсдийн уран зөгнөлийн өргөн цар хүрээг үлдээдэг.
Хуримын бэлтгэлийн тухай зүүд
Өгүүллийн төгсгөлд зүүдэндээ өөрийнхөө хуриманд бэлдэх гэдэг нь юу гэсэн үг болохыг авч үзье. Энэ асуултыг мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид бас авч үздэг бөгөөд үүний хариулт нь юуны түрүүнд зүүдлэгчдийн өөрийнх нь онцлогоос хамаарна. Зарим шалтгааны улмаас мөрөөдлийн номны эдгээр хэсгүүдэд бид хуриманд бэлтгэх нь илүү хүчтэй хүйсийн төлөөлөгчдөд хамаарахгүй мэт эмэгтэйчүүдийн тухай голчлон ярьж байна.
Тиймээс ихэнх орчуулагчид хэрэв залуу охин зүүдэндээ ийм зүйл харвал энэ нь түүнд санаа зовох ноцтой шалтгаан байгаагийн шинж гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Түүний боломжит сүйт залууг тодорхой хүн авч явсан байх магадлалтай, гэхдээ түүний хайрыг буцааж өгөх боломж байсаар байна. Тиймээс, бүх зүйл алдагдаагүй, гэхдээ бид яарах хэрэгтэй. Өндөр настай эмэгтэй өөр өөр тайлбартай байсан мөрөөдөл. Түүнийг урвах аюул заналхийлдэггүй, гэхдээ амьдралыг өөр төрлийн зовлон зүдгүүрээр дарж болно. Гэсэн хэдий ч мөрөөдлийн номны зохиогчдын үзэж байгаагаар тэд тийм ч ноцтой биш байх болно.
