Мөрөөдлийн ном бидэнд юу хэлэх вэ: яагаад бөөс мөрөөддөг вэ? Орчуулагчид энэ зургийг маш хоёрдмол утгатай тайлбарлаж байгаа тул утга санааг нь андуурч болно. Хамгийн эерэг зүйлд итгэхийг зөвлөж байна. Эцсийн эцэст бид ирээдүйг бодлоор бүтээдэг гэдгээ мэддэг! Тиймээс, тайлбарын эх сурвалжуудыг авч үзье. Үүнийг ойлгохыг хичээцгээе.
Миллерийн мөрөөдлийн ном:
Энэ эх сурвалж нь таны үсэнд цус сорж байгааг харвал асуудал, алдагдалыг илэрхийлдэг. Таныг эрүүл мэндийн асуудалтай гэж таамаглаж байна. Үүнийг л бөөс мөрөөддөг. Хэрэв бөөс гэрийн тэжээвэр амьтдад байсан бол бүр ч муу. Энэ мөрөөдөл нь өлсгөлөнг илэрхийлдэг! магадлалтай юу? Гэхдээ алдагдлын хэмжээ нь ширээн дээр авчрах зүйлгүй байх болно гэж зохиогч мэдэгдэв. Хэрэв бөөс таны бие дээр мөлхөж байвал таны зан авир нь зөв биш гэдгээрээ ялгагдах болно. Цус сорогчийг барьж ав - та өвчиндөө яарч эхлэх бөгөөд энэ нь ерөнхий цочрол үүсгэх болно. Ерөнхийдөө энэ эх сурвалж нь бөөсийг эрүүл мэнд, харилцааны асуудалтай холбодог. Дайснууд таныг идэвхтэй уурлуулах болно гэж үздэг. Нэг их өөдрөг таамаг биш. Бусад эх сурвалжийг харцгаая.
Эзопын мөрөөдлийн ном:
Энэ орчуулагч цус сорох нь бузартсаны шинж гэж үздэг. Үүнээс гадна, энэ нь онцгой амьд үлдэх чадварт тулгуурладагэдгээр муухай амьтад. Заримдаа тэднээс ангижрах бүх оролдлого нь юу ч авчирдаггүй. Бөөс зүүдэлж байна - шоолох. Хэрэв та хачирхалтай бол доог тохуу нь таныг тусгайлан чиглүүлэх болно. Бөөс ална гэдэг дэмий хөдөлмөр. Та тогтвортой байдлын суурийг бий болгохыг хичээх болно, гэхдээ хүчин чармайлт нь үр дүнгүй болно. Магадгүй та өөрийгөө буруу байрлуулсан байх магадлалтай, энэ нь юунд ч хүргэхгүй. Бөөс зүүдэлж байна, нит нь ихэвчлэн хүрээлэн буй орчин таныг ноцтой бизнес хийх чадваргүй хүн гэж үздэг гэсэн үг юм. Тэдний төсөөлөлд та бол хөнгөмсөг хүн (хамгийн сайндаа). Тиймээс танаас ноцтой зүйл хүлээхгүй. Хэрэв бөөс тантай яривал та маш их гайхах болно. Хэрэв та тэдний хазуулсныг мэдэрвэл -
санаанд оромгүй мөнгө аваарай! Бөөн шимэгч хорхойтнуудыг харах үед унтдаг гэсэн үг. Гэсэн хэдий ч ийм жигшүүртэй алсын хараа нь таны найдаж байгаагүй их хэмжээний орлогыг баталгаажуулдаг. Мөн эргэлзэх зүйл алга! Асар том бөөс мөрөөдөж байна - мөнгөө хүлээ! Тайлбарт аль хэдийн өөдрөг үзэл бий болсон! Цааш харцгаая.
Еврей мөрөөдлийн ном:
Маш их мөнгө! Энэ бол бөөс мөрөөддөг зүйл юм! Эцэст нь! Зөвхөн эерэг! Гэхдээ энэ сайхан тайлбарт ч гэсэн тосонд ялаа байсан! Хэрэв тэд хазах юм бол эд баялгийн зэрэгцээ асуудал таныг идэвхтэй дайрах дайснуудын хэлбэрээр гарч ирнэ. Та нээлттэй зөрчилдөөнөөс айдаггүй, өөрийнхөө төлөө зогсож чаддаг уу? Тиймээс унтах сайхан байна. Хэрэв та дуулиан шуугиан гаргахыг хүсэхгүй байгаа бол дайснуудтайгаа харилцан яриа зохион байгуулж, нөхцөлийнхөө талаар байр сууриа тодруулаарай.
Гэр бүлийн мөрөөдлийн ном:
Харна уу - уйтгар гунигболон асуудал. Таны бие дээр - буруу зангаараа найз нөхдөө гомдоох. Баривчлах - аюултай өвчин. Маш олон цус сорогчид - ядаргаатай найзаасаа залхах. Тэд хаздаг - та нөхцөл байдлыг хянаж чадахгүй байгаагаас болж асуудалд орох болно. Үүнийг л бөөс мөрөөддөг. Энэ эх сурвалж нь бас цус сорогчдын талаар гутранги үзэлтэй байдаг. Магадгүй түүний зөв байх. Үүнийг мэдэх цорын ганц арга бол
Туршилтын!
Орчин үеийн мөрөөдлийн ном:
Харах нь өвчин юм. Маш олон бэрхшээл, санаа зоволт. Хазуулсан - дайснуудын довтолгоонд! Баривчлах - эрүүл мэндийн асуудал. Татгалзахыг оролдох - сөрөг нөхцөл байдлаас ангижрах.
Тиймээс зарим эх сурвалж бөөсний зүүдийг сөрөг талаас нь тайлбарладаг. Зарим нь эерэг байдаг. Юунд итгэх вэ? Сандрахгүй байхыг зөвлөж байна. Тухайн тохиолдолд бөөс юу мөрөөдөж байгааг олж мэдэхийн тулд танд таалагдах тайлбарыг сонгоорой! Энэ нь таны амьдралд хандах хандлагатай нийцдэг гэсэн үг юм. Энэ нь гарцаагүй үнэн байх болно!
