Манай гарагийн долоо дахь оршин суугч бүр Исламын шашинтай. Ариун ном нь Библи болох Христэд итгэгчдээс ялгаатай нь лалын шашинтнууд үүнийг Коран судар гэж үздэг. Зохиол, бүтцийн хувьд эртний энэ хоёр мэргэн ном нь хоорондоо төстэй ч Коран судар өөрийн гэсэн онцлогтой.
Коран судар гэж юу вэ
Та Коран сударт хэдэн судар, хэдэн ишлэл байдгийг мэдэхээсээ өмнө эртний энэхүү мэргэн номын талаар илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй. Коран судар нь мусульманчуудын итгэлийн үндэс юм. Үүнийг 7-р зуунд зөнч Мухаммед (Мохаммед) бичсэн.
Лалын шашныг шүтэн бишрэгчдийн үзэж байгаагаар Орчлон ертөнцийг Бүтээгч тэргүүн тэнгэр элч Габриелийг (Жабраил) илгээж, Мухаммедаар дамжуулан бүх хүн төрөлхтөнд илгээсэн захиасаа дамжуулсан. Коран сударт бичсэнээр, Мохаммед бол Төгс Хүчит Бурханы анхны бошиглогчоос хол, харин Аллахын өөрийн үгийг хүмүүст хүргэхийг тушаасан сүүлчийн хүн юм.
Коран судар бичих нь Мухаммедыг нас барах хүртэл 23 жил үргэлжилсэн. Бошиглогч өөрөө мессежийн бүх текстийг нэгтгээгүй нь анхаарал татаж байна - үүнийг Мухаммедыг нас барсны дараа түүний нарийн бичгийн дарга Зейд ибн Сабит хийсэн юм. Үүнээс өмнө Коран судрын бүх бичвэрийг дагалдагчид цээжилдэг байсангарт ирсэн бүх зүйлээ цээжээр бичиж тэмдэглэв.
Зөнч Мохаммед залуу насандаа Христийн шашныг сонирхож, бүр өөрөө баптисм хүртэх гэж байсан гэсэн домог байдаг. Гэсэн хэдий ч зарим санваартнуудын түүнд хандах сөрөг хандлагатай тулгарсан тул Христийн шашны үзэл санаа түүнд ойрхон байсан ч тэрээр энэ санаагаа орхисон. Библи болон Коран судрын зарим түүхүүд хоорондоо холбоотой байдаг тул үүнд үнэний үр тариа байгаа болов уу. Энэ нь бошиглогчийг Христэд итгэгчдийн ариун номыг сайн мэддэг байсныг харуулж байна.
Коран судрын агуулга
Библийн нэгэн адил Коран судар нь философийн ном, хуулиудын цуглуулга, арабуудын түүх юм.
Номын ихэнх нь Аллах, Исламыг эсэргүүцэгчид болон итгэх эсэхээ хараахан шийдээгүй байгаа хүмүүсийн хоорондох маргаан хэлбэрээр бичигдсэн байдаг.
Сэдвийн хувьд Коран судрыг 4 блокт хувааж болно.
- Лалын шашны үндсэн зарчим.
- Лалын шашинтнуудын хууль тогтоомж, уламжлал, зан үйл, үүний үндсэн дээр Арабуудын ёс суртахуун, эрх зүйн дүрмийг хожим бий болгосон.
- Исламын өмнөх үеийн түүх, аман зохиолын мэдээлэл.
- Лалын, Еврей, Христийн бошиглогчдын үйлсийн тухай домог. Ялангуяа Коран сударт Абрахам, Мосе, Давид, Ноа, Соломон, тэр байтугай Есүс Христ зэрэг Библийн дүрүүд байдаг.
Коран судрын бүтэц
Бүтцийн хувьд Коран судар нь Библитэй төстэй. Гэсэн хэдий ч үүнээс ялгаатай нь түүний зохиогч нь нэг хүн учраас Коран судар нь зохиогчдын нэрээр ном болгон хуваагддаггүй. Үүний зэрэгцээ лалын шашны ариун ном нь бичигдсэн газрын дагуу хоёр хэсэгт хуваагддаг.
Бошиглогч Исламын эсэргүүцэгчдээс зугтан Мадина руу нүүж ирэхээс өмнө 622 оноос өмнө Мухаммедын бичсэн Коран судрын бүлгүүдийг Мекка гэдэг. Мухаммедын шинэ оршин суугаа газартаа бичсэн бусад бүгдийг Медина гэдэг.
Коран сударт хэдэн судар байдаг ба энэ нь юу вэ
Коран судар нь Библийн нэгэн адил бүлгүүдээс бүрддэг бөгөөд арабууд үүнийг судар гэж нэрлэдэг.
Нийтдээ энэ ариун ном 114 бүлгээс бүрдэнэ. Тэдгээр нь бошиглогчийн бичсэн дарааллын дагуу биш, харин утгынх нь дагуу байрладаг. Жишээлбэл, хамгийн эхний бичигдсэн бүлгийг Ал-Алак гэж үздэг бөгөөд энэ нь Аллах бол харагдах ба үл үзэгдэх бүх зүйлийг бүтээгч, мөн хүний нүгэл үйлдэх чадварыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч ариун номд 96 дахь гэж тэмдэглэгдсэн байдаг бөгөөд дараалан эхнийх нь Фатиха сур юм.
Коран судрын бүлгүүдийн урт нь жигд биш: хамгийн урт нь 6100 үг (Аль-Бакара), хамгийн богино нь ердөө 10 (Аль-Кавсар) юм. Хоёрдугаар бүлгээс (Бакара сура) эхлэн тэдний урт богиносдог.
Мохаммедийг нас барсны дараа Коран судар бүхэлдээ 30 юзэд хуваагдсан. Энэ нь ариун Рамадан сард шөнө бүр нэг юз уншиж, сүсэг бишрэлтэй мусульман хүн Коран судрыг бүрэн эхээр нь уншихын тулд хийгдсэн юм.
Коран судрын 114 бүлгээс 87 (86) нь Меккад бичигдсэн судар юм. Үлдсэн 27 (28) нь Мухаммедын амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд бичсэн Медина бүлэг юм. Коран судар бүр өөрийн гэсэн гарчигтай бөгөөд энэ нь бүх бүлгийн товч утгыг илэрхийлдэг.
Коран судрын 114 бүлгийн 113 нь "Энэрэн нигүүлсэгч, нигүүлсэгч Аллахын нэрээр!" гэсэн үгээр эхэлдэг. Зөвхөн 9 дэх суба Ат-Тауба (арабаар "наманчлал" гэсэн утгатай) нь Төгс Хүчит Бурхан хэд хэдэн бурхад мөргөдөг хүмүүст хэрхэн ханддаг тухай түүхээр эхэлдэг.
Шүлэг гэж юу вэ
Коран сударт хэдэн судар байдгийг мэдсэнийхээ дараа ариун номын өөр нэг бүтцийн нэгж болох аят (библийн шүлгийн адил)-д анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Араб хэлнээс орчуулсан "шүлэг" нь "тэмдэг" гэсэн утгатай.
Эдгээр шүлгийн урт нь өөр. Заримдаа хамгийн богино бүлгээс (10-25 үг) урт шүлэг байдаг.
Сурагуудыг шүлэг болгон хуваахтай холбоотой асуудлаас болж лалын шашинтнууд өөр өөр тоотой байдаг - 6204-6600.
Нэг бүлэгт хамгийн бага шүлэг 3, хамгийн их нь 40 шүлэг байна.
Яагаад Коран судрыг араб хэлээр унших ёстой гэж
Лалын шашинтнууд зөвхөн Коран судар дахь араб хэл дээрх ариун бичвэрийг тэргүүн тэнгэр элч Мухаммедын бичсэн үгс л гайхамшигт хүч чадалтай гэдэгт итгэдэг. Тийм ч учраас ариун номын хамгийн үнэн зөв орчуулга ч гэсэн бурханлаг чанараа алддаг. Тиймээс Коран судраас залбирлыг араб хэлээр эх хэлээр нь унших шаардлагатай.
Коран судрыг эх хувиар нь унших боломж хомс хүмүүс ариун номын утгыг илүү сайн ойлгохын тулд тафсир (Мухаммедийн хамтрагчид болон алдартай эрдэмтдийн ариун бичвэрүүдийн тайлбар, тайлбар) унших хэрэгтэй. дараа үеийн).
Коран судрын орос орчуулга
Одоогоор Коран судрыг орос хэл рүү орчуулсан маш олон хувилбар байдаг. Гэсэн хэдий ч тэд бүгд өөрсдийн сул талуудтай тул боломжтойзөвхөн энэ агуу номын танилцуулга болно.
Профессор Игнатиус Крачковский 1963 онд Коран судрыг орос хэл рүү хөрвүүлсэн боловч лалын шашны эрдэмтдийн ариун номын тайлбарыг (тафсир) ашиглаагүй тул түүний орчуулга сайхан боловч олон талаараа эх хувилбараас хол байдаг.
Валерий Порохова гэгээн номыг шүлгээр орчуулсан. Орчуулгад нь орос хэл дээрх сургууд хоорондоо уялдаатай байдаг бөгөөд ариун номыг уншихад эх номыг нь санагдуулам тун уянгалаг сонсогддог. Гэсэн хэдий ч тэрээр Араб хэлнээс биш, Юсуф Алигийн Англи хэл дээрх Коран судрын тайлбараас орчуулсан.
Үнэхээр сайн боловч алдаа дутагдал агуулсан боловч Эльмира Кулиев, Магомед-Нури Османов нарын Коран судрыг орос хэл рүү орчуулсан түгээмэл орчуулгууд юм.
Сура Аль-Фатиха
Коран сударт хэдэн судар байдгийг олж мэдээд бид тэдгээрийн хамгийн алдартай цөөхөн хэдэн сургаалыг авч үзэж болно. Аль-Фатихын тэргүүнийг лалын шашинтнууд Коран судрыг нээж байхдаа "Судрын эх" гэж нэрлэдэг. Фатиха Сураг заримдаа Альхам гэж нэрлэдэг. Үүнийг Мохаммед бичсэн нь тав дахь нь байсан гэж үздэг ч эш үзүүлэгчийн эрдэмтэд, хамтрагчид үүнийг номын эхнийх болгосон. Энэ бүлэг 7 бадаг (29 үг) -ээс бүрдэнэ.
Энэ сураг араб хэлээр 113 бүлэгт зориулсан уламжлалт хэллэгээр эхэлдэг - "Бисмиллахи Рахмани Рахим" ("Өргөн, Нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр!"). Цаашид энэ бүлэгт Аллахыг магтан алдаршуулахаас гадна амьдралын замд өршөөл, тусламж гуйх болно.
Сура Аль-Бакара
Коран судар Аль-Бакарагийн хамгийн урт судар нь 286 шүлэгтэй. Нэрийг нь орчуулсан"үхэр" гэсэн утгатай. Энэ сурын нэр нь Мосегийн (Муса) түүхтэй холбоотой бөгөөд түүний зохиол нь Библийн "Тоо" номын 19-р бүлэгт байдаг. Энэ бүлэгт Мосегийн сургаалт зүйрлэлээс гадна бүх иудейчүүдийн өвөг дээдэс Абрахам (Ибрахим)-ийн тухай өгүүлдэг.
Сура Аль-Бакара нь Исламын үндсэн зарчмуудын тухай мэдээллийг агуулдаг: Аллахын нэгдлийн тухай, сүсэг бишрэлтэй амьдралын тухай, Бурханы шүүлтийн өдөр (Киямат) тухай. Нэмж дурдахад, энэ бүлэгт худалдаа хийх, мөргөл үйлдэх, мөрийтэй тоглоом тоглох, гэрлэлтийн нас, гэр бүл салалттай холбоотой янз бүрийн нюансуудын талаарх зааврыг багтаасан болно.
Бакара судар нь бүх хүмүүсийг Аллахад итгэгчид, Төгс Хүчит болон Түүний сургаалыг үгүйсгэдэг, хоёр нүүрт хүмүүс гэсэн 3 ангилалд хуваагддаг тухай мэдээллийг агуулдаг.
Аль-Бакара болон бүхэл бүтэн Коран судрын "зүрх" нь "Аль-Курси" хэмээх 255 дахь шүлэг юм. Энэ нь Аллахын агуу хүч, хүч чадал, цаг хугацаа болон орчлон ертөнц дэх Түүний хүч чадлын тухай өгүүлдэг.
Сура Ан-Нас
Коран судар "Аль Нас" (Ан-Нас) сургаар төгсдөг. Энэ нь ердөө 6 шүлгээс (20 үг) бүрдэнэ. Энэ бүлгийн гарчгийг "хүмүүс" гэж орчуулсан. Энэ сураг нь хүн, жин (муу сүнс) эсвэл Шайтан эсэхээс үл хамааран уруу татагчдыг эсэргүүцэх тухай өгүүлдэг. Тэдний эсрэг гол үр дүнтэй арга бол Хамгийн Дээд Нэгэний нэрийг хэлэх явдал бөгөөд ингэснээр тэд нисэх болно.
Коран судрын сүүлчийн хоёр бүлгийг (Аль-Фалак ба Ан-Нас) хамгаалах хүчин чадалтай гэдгийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Тиймээс Мохаммедын үеийн хүмүүсийн хэлснээр тэрээр орой бүр унтахынхаа өмнө уншихыг зөвлөсөн бөгөөд ингэснээр Төгс Хүчит Бурхан тэднийг харанхуй хүчний заль мэхээс хамгаалах болно. Бошиглогч Айша (Аиша) -ын хайртай эхнэр, үнэнч хамтрагчМухаммед түүнийг өвчтэй байх хугацаандаа эдгээх хүчийг нь найдан эцсийн хоёр сургийг чангаар уншихыг хүссэн гэж хэлэв.
Лалын шашинтнуудын ариун номыг хэрхэн унших вэ
Коран сударт хэдэн судар байдаг, тэдгээрийн хамгийн алдартай нь юу вэ гэдгийг мэдсэний дараа лалын шашинтнууд ариун номонд хэрхэн ханддагтай танилцах нь зүйтэй. Лалын шашинтнууд Коран судрын бичвэрийг бунхан гэж үздэг. Жишээлбэл, энэ номын үгсийг шохойгоор бичсэн самбараас шүлсээр арчиж болохгүй, зөвхөн цэвэр ус хэрэглэх хэрэгтэй.
Лалын шашинд Коран судар, ишлэлүүдийг уншихдаа хэрхэн биеэ зөв авч явах талаар тусдаа дүрэм байдаг. Уншиж эхлэхээсээ өмнө жижиг усанд орж, шүдээ угааж, баярын хувцас өмсөх хэрэгтэй. Энэ бүхэн нь Коран судар унших нь Аллахтай уулзах явдал бөгөөд үүнд хүндэтгэлтэйгээр бэлтгэх хэрэгтэй болдогтой холбоотой.
Унших явцад танихгүй хүмүүс ариун номын мэргэн ухааныг ойлгох гэж оролдохоос сатааруулахгүйн тулд ганцаараа байх нь дээр.
Номтой өөрөө харьцах дүрмийн хувьд түүнийг шалан дээр тавьж, нээлттэй орхиж болохгүй. Нэмж дурдахад Коран судар нь овоолгын бусад номнуудын дээр байх ёстой. Коран судрын хуудсыг бусад номын боодол болгон ашиглах боломжгүй.
Өглөө эрт (дараа нь Аллах тухайн хүнийг бүтэн өдрийн турш адислах болно), эсвэл орой унтахын өмнөхөн Коран судар унших нь заншилтай байдаг (дараа нь Төгс Хүчит Бурхан өглөө болтол амар амгаланг өгөх болно).
Коран судар бол мусульманчуудын ариун ном төдийгүй эртний уран зохиолын дурсгал юм. Тус бүрИсламаас маш хол байсан хүн Коран судрыг уншсаны дараа түүнд маш олон сонирхолтой, сургамжтай зүйлийг олох болно. Нэмж хэлэхэд, өнөөдөр үүнийг хийх нь маш энгийн: та зүгээр л интернетээс утсандаа тохирох програмыг татаж авахад хангалттай бөгөөд эртний мэргэн ном үргэлж гарт байх болно.
