Мөрөөдлийн тайлал нь хүний сэтгэлзүйн байдлыг ядаж үнэлж дүгнэх боломжийг олгодог эртний урлаг юм, учир нь зүүд бол түүний сэтгэцийн ухамсаргүй хэсгийн үр жимс юм. Хамгийн дээд тал нь тэд ид шид, сэрэмжлүүлэг болж чаддаг, өөрөөр хэлбэл ид шидийн бүрэлдэхүүнтэй байдаг.
Зөв тайлбарлагч нь энэ эсвэл тэр үзэгдэл юу байсан талаар тодорхой хариулт өгөхгүй. Жишээлбэл, хэрэв хүн нас барсан хүнийг мөрөөдөж байсан бол мөрөөдлийн номонд шөнийн хараагаа тайлбарлаж буй хүн нөхцөл байдал, нюанс, нарийн ширийн зүйл дээр үндэслэн хамгийн тохиромжтой хувилбарыг сонгох боломжтой бүх боломжит хувилбаруудыг өгөх болно..
Орчуулагчийг судлахын өмнө: унтахын өмнөх ямар нэг зүйл таны толгойд харааны дүр төрхийг өдөөж болох уу? Жишээлбэл, нас барсан хүн байгаа зүүдийг тайлах гэж оролдохдоо тухайн хүн нас барсан хүн гарч ирж болох кино үзсэн үү, унтахынхаа өмнө энэ сэдвээр яриагүй, бодоогүй эсэхийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Хэрэв ийм тодорхой тайлбар байхгүй бол зүүдний тайлагдах номонд хандах нь бүрэн үндэслэлтэй юм.
Психоанализ
Хэрэв хүн нас барсан хүнийг мөрөөдөж байсан бол Фрейдийн мөрөөдлийн ном эсвэл түүний нэрээрПсихоаналитик орчуулагч нь унтаж байгаа хүн нэгэн зэрэг мэдэрсэн зүйлд анхаарлаа хандуулахыг зөвлөж байна. Хэрэв хүн зүүдэндээ нас барсан хүнийг амьдаар нь харсан бол түүнтэй холбоо тогтоож, сонирхсон асуултаа асууж магадгүй юм. Энэ нь нойрсож буй хүний сэтгэл зүйн байдал тогтворгүй, зарим асуудалд санаа зовдог боловч түүнийг бие даан даван туулах хүч чадал олж чадахгүй байгаа тул түүнд мэргэн зөвлөгөө эсвэл гадны тусламж нэн шаардлагатай байгааг харуулж байна.
Нас барсан хүний шөнийн зүүдэнд авс дотор харагдах нь хүний ерөнхий сөрөг сэтгэл хөдлөл, гутранги сэтгэлгээ, хараахан болоогүй муу үйл явдлаас айх айдас гэж тайлбарладаг боловч гүн гүнзгий итгэл үнэмшлийн дагуу. Унтагч, тэд гарцаагүй ирнэ.
"Танил" үхсэн хүн
Морфейсийн алсын харааг зөв тайлбарлахын тулд орчуулагч руу харахаасаа өмнө зүүдэндээ харсан дүрийн хэн болохыг санах нь чухал юм. Нойрсож буй хүн амьдралдаа биечлэн таньдаг нас барсан хүн өөрийг нь хэн бэ, тэдний хооронд ямар харилцаа байсан зэргээс шалтгаалан янз бүрийн үйл явдлыг урьдчилан таамаглаж чадна.
- Жинхэнэ үхсэн хүнийг үхсэн мэт харах нь хувь заяаны чухал эргэлтийг тэмдэглэж, зүүдлэгчийг болгоомжтой байхыг зөвлөж байна.
- Хүүхдээ үхсэн байхыг харах - урт наслах, хэрэв хүүхэд унтаж байх үедээ өвдвөл - эдгэрэх.
- Дайсныг авс дотор харах нь хэрүүл маргаан дуусах эсвэл бодит амьдрал дээр түүнийг амархан ялна гэсэн үг юм.
- Хэрэв энэ нь хүн биш, харин зүүдэндээ үхсэн амьтан байсан бол энэ нь унтаж буй хүмүүст маш хурдан бие даан тулгардаг бэрхшээлийг амлаж байна.даван туулж чадна.
Зүүдэндээ ирсэн нас барсан хүн юу гэсэн үг болохыг зөвхөн мөрөөдлийн номонд бичдэггүй. "Үхсэн хүн амьд байхыг мөрөөддөг байсан - зөвлөгөө, тусламж хүс, таамаглал хүс" гэдэг нь ид шид, ид шидтэй холбоотой хүмүүсийн хамгийн алдартай зөвлөгөө юм.
Австай танихгүй хүн
Оршуулга болон нас барсан хүнийг зүүдэндээ харах нь тийм ч таатай зүйл биш тул сэрэхдээ мөрөөдлийн ном нээмээр санагддаг. Ихэнх мөрөөдлийн номонд талийгаачийг тааламжтай үйл явдлын өгөгч гэж тайлбарладаг.
Тиймээс, жишээ нь, Зүүн мөрөөдлийн хэлмэрч зүүдэндээ нас барсан хүн зүүдлэгчдийн шинэ ажлын амжилтыг баталгаажуулна гэж амлаж байна. Орчин үеийн олон мөрөөдлийн номууд ийм алсын харааны дараа тааламжтай танил эсвэл найз нөхөдтэйгээ зугаатай өнгөрөөхийг амладаг.
Хуйвалдаан нь талийгаачтай биш, харин оршуулгын ёслолтой шууд холбоотой бол мөрөөдлийн номнууд унтаж байгаа хүнд хурдан хурим, хэрэв тэр ганцаараа байвал хувь заяаных нь уулзалтыг амладаг.
Зомби
Хэрэв зүүдэлж буй үхсэн хүн унтаж байгаа хүнд бодит аюул заналхийлсэн бол түүнийг гүйцэх гэж оролдсон бол орчуулагч та түүнээс зугтаж чадсан эсэхээ анхаарч үзэхийг зөвлөж байна. Тиймээс, хэрэв нас барсан хүн мөрөөдөж байсан бол мөрөөдлийн номонд үүнийг тодорхой асуудлын мэдэгдэл гэж тайлбарладаг.
Хэрэв хүн довтолгоог няцаасан бол түүний амьдралд санаа зовдог бэрхшээлийг даван туулах болно. Унтаж байгаа хүн нуугдаж эсвэл нуугдаж чадсан бол удахгүй болох бэрхшээлээс зайлсхийх боломжтой байв. Зүүдэндээ зомби хүн рүү дайрч, тэр хариу барьж чадахгүй бол -асуудлуудын өмнө бүтэлгүйтэх магадлалтай.
Заримдаа ийм мөрөөдөл нь эрүүл мэндийн асуудлуудыг урьдчилан таамаглаж чаддаг. Жишээлбэл, хэрэв зүүдэндээ амилсан үхсэн хүн унтаж байгаа хүний зүрхийг булаан авахыг оролдвол энэ нь тухайн хүнд зүрх судасны систем үнэхээр асуудалтай байгаагийн дохио байж болно.
Үхсэн хүний дуу хоолой
Заримдаа зүүд нь зөвхөн харааны зураг биш, бусад мэдрэхүйн тусламжтайгаар хүлээн авсан мэдрэмжийн цогц юм. Жишээлбэл, унтаж байгаа хүн нас барсан хүний дуу хоолойг сонсож, мөрөөдлийн номноос харахад энэ нь юу гэсэн үг болохыг олж мэдэхийг хүсч болно. Нас барсан хүн унтаж байгаа хүнтэй ярилцаж байгаа нь түүнийг "өөр ертөнц рүү дуудагдсан" гэсэн дохио гэж андуурч ойлгодог.
Гэхдээ ихэнх орчуулагчид энэ итгэл үнэмшилтэй санал нийлэхгүй байна:
- Медеагийн мөрөөдлийн номонд ийм мөрөөдөл нь ямар нэг нууц удахгүй илчлэгдэх болно гэж амлаж байна.
- Эзотерик мөрөөдлийн ном нь гэр бүл, хайр дурлалын харилцаанд амар амгалан, тайван байдлыг баталгаажуулдаг.
- Талийгаачийн хоолой хурц, бүдүүлэг байсан бол тухайн хүнийг зөрчилдөөн хүлээж болзошгүй.
Энэ тохиолдолд тайлбарын нарийн төвөгтэй байдал нь зүүдэнд байгаа зургууд нь ихэвчлэн бүдэг, бүдэг байдагт оршдог. Мөн сонссон дуу хоолой нь нас барсан хүнийх гэдэгт итгэлтэй байх нь нэлээд хэцүү юм.
Алхаж буй үхдэл
Заримдаа зүүдэндээ нас барсан хүн гэнэт амилах тохиолдол байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд үүнийг зүүдэндээ зомбитой мөргөлдсөн гэж биш харин ингэж тайлбарлах ёстой бөгөөд яг ийм үгээр уншаарай. мөрөөдлийн ном. Нас барсан хүн зүүдэндээ амилсан нь ямар нэгэн зүйл,Унтагчдаа алдсан, ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр дахин амьдралдаа эргэн ирж чадна. Энэ нь алдагдсан найз, хайртай хүн, ажил эсвэл ямар нэгэн материаллаг зүйл байж болно.
Хуучин Славоны мөрөөдлийн номонд өгүүлснээр нас барсан хүн цаг агаарын өөрчлөлтөд амьд байхыг мөрөөддөг. Гэсэн хэдий ч энэхүү тайлбар нь өнөөдөр мэдэгдэж байгаа эртний судруудын тал орчим хувийг өгдөг.
Хайрын мөрөөдлийн ном
Хүмүүс хувь тавилангийн шинж тэмдгүүдийн тайлбарт татагддаг бөгөөд тэдний зүрх сэтгэлд шийдэгдээгүй асуудал байгаа үед мөрөөдлөө хүлээн авдаг. Жишээлбэл, хайрлагчид бол мөрөөдлийн ном унших дуртай хүмүүсийн ангилалд багтдаг хамгийн олон хэсэг юм. Хайртай нас барсан хүн урвах юм уу хэрүүл маргаан гарахыг зөгнөдөг.
Түрэмгий үхсэн хүн бол унтаж буй хүн болон түүний санаа алддаг зүйлийн хооронд ойртох хүсэл тэмүүллийн бэлгэдэл юм. Гэсэн хэдий ч хайрлагчид нас барсан хүнийг мөрөөддөг бол мөрөөдлийн ном нь үүнийг сэтгэцийн сэтгэл ханамжгүй байдлын шинж тэмдэг гэж тайлбарлаж болно. Дараа нь таны харж байгаа зүйл нь мэдрэлийн систем тийм ч сайн биш байгаагийн шинж тэмдэг байж болох ч ид шидийн утгатай байх болно.
Би аль мөрөөдлийн ном руу хандах ёстой вэ?
Мөрөөдлийн номыг эрт дээр үеэс янз бүрийн ард түмэн, тодорхой хүмүүс эмхэтгэсэн асар олон тооны мөрөөдлийн ном байдаг. Орчин үеийн орчуулагчид бас бичигдсэн бөгөөд зохиогчид нь тодорхой үйл явдлуудыг урьдчилан таамаглах тэмдгүүд цаг хугацааны явцад бидний хувьд өөрчлөгддөг гэж үздэг. Хэрэв долоон зууны өмнө зүүдэлж буй таваг будаа нь ирээдүйн баялгийн шинж тэмдэг байж болох юм бол өнөөдөр энэ болон материаллаг байдлын хооронд параллель зурахад хангалттай юм.хэцүү.
Мэргэжилтнүүд эмпирик тайлбар хийх ном сонгохыг зөвлөж байна. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв хүн мөрөөдлийн номноос асуувал: "Үхсэн хүн амилсан - энэ нь юунд зориулагдсан бэ?" - мөн өөр өөр эх сурвалжаас хоёр, гурван өөр хариулт хүлээн авбал тэдгээрийг бичиж, дараа нь аль таамаг биелэхийг шалгана уу. Тиймээс, жишээлбэл, Фрейдийн мөрөөдлийн ном нь тухайн хүний мөрөөдлийг төгс тайлбарладаг бол Миллерийн мөрөөдлийн хэлмэрч ихэнх тохиолдолд алдаатай таамаглал өгдөг болохыг олж мэдэх боломжтой.
