Шөнийн таагүй үзэгдэлтэй тулгарвал хүн сандрах нь гарцаагүй. Тиймээс шорон юуг мөрөөддөг вэ гэсэн асуултыг олон хүн сонирхож байна. Энэ хуйвалдаан нь янз бүрийн утгатай байж болно. Алдартай орчуулагчид дохиог тайлахад тань туслах болно.
Америкийн мөрөөдлийн номны тайлбар
Шорон юуг мөрөөддөг вэ гэсэн асуултын хариултыг Америкийн мөрөөдлийн номноос олж болно. Энэ эх сурвалжаас өгсөн хуулбарыг энд оруулав:
- Энэ алсын харааг шууд утгаар нь ойлгож болно. Шорон бол зорилгодоо хүрэхэд саад болдог. Зөвхөн эдгээр бэрхшээлийг та өөртөө бий болгосон.
- Хэрвээ чи өөрийгөө хоригдол гэж харсан бол бодит байдал дээр чамд эрх чөлөө бас дутагдаж байна гэсэн үг. Амьдралынхаа хэв маягийг бодоорой.
- Хэрэв та өөр хэн нэгнийг шоронд байгаа харвал энэ хүнтэй харилцах нь бодит байдал дээр танд таашаал авчрахгүй гэсэн үг юм. Магадгүй та харилцагчдыг хязгаарлах хэрэгтэй.
- Шорон бол хэн нэгний нууцыг задлах бэлэг тэмдэг байж болно. Гэхдээ сурсан зүйл чинь чамайг зовох болно.
Англи мөрөөдлийн номны дагуу тайлбар
Британичууд ямар зүүд зүүдэлдэг талаар өөрийн гэсэн ойлголттой байдагшорон. Энэхүү алсын харааг дараах байдлаар тайлбарлаж болно:
- Шоронд хоригдол байна гэдэг нь бодит амьдрал дээр цэцэглэн хөгжинө гэсэн үг. Тун удахгүй та санхүүгийн сайн сайхан байдал, гэр бүлд бүрэн эв найрамдалтай байх болно.
- Хэрэв охин хайртай хүнээ шоронд байгаа гэж мөрөөдөж байсан бол энэ нь түүний мэдрэмжийн хүч, санаа зорилго нь ноцтой болохыг илтгэнэ. Тэр залуу маш их хайртай бөгөөд ойрын хугацаанд танд гэрлэх санал тавих гэж байна.
- Хэрвээ дурласан залуу шоронгийн тухай мөрөөддөг бол тэр удахгүй охиноос харилцан ойлголцож чадна гэсэн үг юм. Харилцаа нь бат бөх, эв найртай байх болно.
- Шоронгоос оргоно гэдэг нь илүү сайнаар өөрчлөгдөнө гэсэн үг. Энэ нь эдгэрэх, эвлэрэх эсвэл материаллаг хямралаас гарах арга зам байж болно.
Дорнын мөрөөдлийн номны дагуу тайлбар
Дорнын мэргэн ухаан шоронгийн мөрөөдөж буй зүйлийг тайлбарлахад тусална. Та энэ асуудлын талаар эндээс олж мэдэх боломжтой:
- Шорон бол нам гүм, дутуу үгийн бэлгэдэл юм. Та бусадтай харилцахдаа хангалттай нээлттэй биш байх магадлалтай бөгөөд тэд танд адилхан хариулдаг.
- Хэрэв та шоронгийн барилгыг мөрөөдөж байгаа бол удахгүй хэн нэгэн танд ноцтой нууцыг даатгана гэсэн үг. Гэхдээ энэ мэдээлэл туйлын тааламжгүй байх бөгөөд та үүнийг нууцлахын тулд ихээхэн хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй болно.
- Бусдын хайхрамжгүй байдал нь шоронд байхыг мөрөөддөг зүйл юм. Таны таньдаг хүн ойртож буй аюулын талаар мэдэх боловч танд сануулахгүй.
Гэр бүлийн мөрөөдлийн номны тайлбар
Гэр бүлийн мөрөөдлийн ном нэлээд алдартай. Яагаад шоронг мөрөөддөг вэ? Энд зарим нь байнатайлбарыг уншиж болно:
- Хэрэв цонхоор харанхуй өрөөнд тод гэрэл орж байвал та маш их мэдрэмжтэй хүн байна гэсэн үг. Энэ нь бусдын муу санааг тайлахад тусална.
- Тааламж, ивээл - шоронд байгаа хүний мөрөөддөг зүйл. Магадгүй хэн нэгэн танд сайн хандлагыг харуулж, бизнест туслах болно. Эсвэл магадгүй та гуравдагч этгээдийн ивээн тэтгэгч байх болно.
- Хэрвээ эмэгтэй хүн амрагаа шоронд байхыг харвал удалгүй түүний өмнө муухай гэрэлд гарч ирнэ. Тэр эрэгтэй хүний ёс зүйтэй байдалд сэтгэл дундуур байх болно.
- Хэрэв та өөрийгөө хоригдол гэж харсан бол ноцтой хүндрэлтэй тулгарах болно гэсэн үг.
- Шоронгийн харгалзагч таны амьдралд муу санаатай хүмүүс олон байна гэсэн үг. Одоогоор тэдний нэг нь танд урхи тавих эсвэл төлөвлөгөөг чинь нураахыг оролдож байна.
- Хоригдолын торыг эвдэх гэж байгаа хоригдлуудын бослого нь тааламжгүй шинж тэмдэг юм. Ойрын ирээдүйд хэн нэгэн таныг хууран мэхлэхийг оролдох тул маш болгоомжтой байгаарай.
- Хоригдол шоронгоос суллагдсаныг харах нь маш сайн шинж юм. Удахгүй таны бүх асуудал өөрөө шийдэгдэх болно.
Орчин үеийн мөрөөдлийн номны дагуу тайлбар
Орчин үеийн ертөнцөд зүүдэнд эртний үеийнхээс дутахааргүй анхаарал хандуулдаг. Орчуулагч шоронгийн талаар юу гэж хэлж байна:
- Энэ бол туйлын таагүй мөрөөдөл юм. Яагаад шоронг мөрөөддөг вэ? Бизнес дэх бүтэлгүйтэл. Хэрэв өөр хүн хоригдлын үүрэг гүйцэтгэсэн бол та түүнд удахгүй болох бэрхшээлийн талаар анхааруулах хэрэгтэй.
- Олон харвалТанихгүй хүмүүс камерт байгаа бол энэ нь огт хүртэхгүй танилуудаа дэмжихэд хэт их хүчин чармайлт, эрч хүч зарцуулж байна гэсэн үг.
- Эмэгтэй хүн шоронд байгаа хайртай хүнээ харвал муугийн шинж. Тэгэхээр тэр шударга бус, нэр төргүй хүн.
21-р зууны мөрөөдлийн номны тайлбар
Янз бүрийн эх сурвалжид шоронг огт эсрэгээр тайлбарлаж болно. Энэ мөрөөдлийн номонд ингэж бичсэн байна:
- Шоронд орно гэдэг нь ямар нэг чухал бизнесээс хасагдана гэсэн үг. Энэ нь ажил дээрээ, гэр бүл эсвэл найз нөхдийн дунд тохиолдож болно. Та үүнд маш их санаа зовох болно.
- Хэрэв та шоронд суухаас зайлсхийж чадсан бол зайлшгүй мэт санагдаж байсан бэрхшээлээс ангижрах болно гэсэн үг.
- Хэрэв та шоронгийн барилгыг хажуу талаас нь харвал таны эргэн тойронд тийм ч сайн биш үйл явдлууд болж байна гэсэн үг. Гэхдээ тэд танд ямар ч байдлаар нөлөөлөхгүй.
- Хэрэв та зүүдэндээ цонхгүй ганцаарчилсан камерт сууж байгаа бол энэ нь бодит байдал дээр та хүчтэй дарамтанд байна гэсэн үг юм. Та хүчирхэгжих эсвэл нийгмийн хүрээгээ өөрчлөх хэрэгтэй.
Вангагийн мөрөөдлийн номны тайлбар
Болгарын мэргэ төлөгч ирээдүйг харах чадвараараа төдийгүй зүүдээ тайлах чадвараараа алдартай байв. Тэр шоронгийн талаар ингэж хэлсэн:
- Энэ бол таныг дагах чимээгүй байдлын бэлэг тэмдэг юм. Магадгүй удахгүй таны амьдралд маш тааламжгүй нууцыг хадгалах нөхцөл байдал үүсч магадгүй юм.
- Шоронгийн барилга гэдэг нь хэн нэгэнд нууцаар итгэнэ гэсэн үг. Гэхдээ та тэр хүн үүнийг нийтэд ил болгохгүй байгаа талаар байнга санаа зовох болно.
- ХэрэвТа өөрийгөө хэрхэн шоронд хийснээ харсан бөгөөд энэ нь таны хүрээлэн буй орчны хэн нэгний буруугаас болж танд асуудал гарах болно гэсэн үг юм. Тухайн хүн ирж буй аюул заналхийллийн талаар мэдэх боловч танд анхааруулахыг хүсэхгүй.
Гэр бүлийн мөрөөдлийн номны тайлбар
Бэрхшээл бол шоронгийн мөрөөддөг зүйл юм. Гэр бүлийн мөрөөдлийн номны дагуу шоронд хийх нь дараахь утгатай:
- Ямар нэгэн бэрхшээл таны төлөвлөгөөг нураахад хүргэнэ. Энэ нь гэр бүлд маргаан үүсгэхгүйн тулд та маш их хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй болно.
- Шоронгийн торыг эвдэнэ гэдэг нь та яаруу үйлдлээрээ ердийн тогтсон амьдралын хэв маягийг эвдэж чадна гэсэн үг. Зөвхөн өөрийнхөө тухай бодохоос гадна хайртай хүмүүсийнхээ ашиг сонирхлыг харгалзан үзэж сур.
- Хэрэв та хэн нэгнийг шоронгоос гаргах гэж байгаа бол гэр бүлийн гишүүддээ илүү анхаарал тавих хэрэгтэй гэсэн үг. Магадгүй тэдний нэг нь таны тусламж, дэмжлэг хэрэгтэй байж магадгүй.
Дмитрий ба Надежда Зима нарын мөрөөдлийн номны дагуу тайлбар
Зохиолч Дмитрий, Надежда Зима нар шоронгийн тухай мөрөөдлийн тухай өөрийн гэсэн бодолтой байдаг. Энд зарим тайлбарууд байна:
- Энэ бол найдваргүй нөхцөл байдлын бэлэг тэмдэг юм. Амьдралаа өөрчлөхийн тулд ямар алхам хийхээ бодож үзээрэй.
- Хэрэв та шоронд хоригдохоор хоригдож байна гэж мөрөөдөж байгаа бол таныг хүнд байдалд оруулах эрсдэлтэй хэрэгт холбогдож байна гэсэн үг. Шинэ танилууд болон тэдний танд тавих саналд болгоомжтой байгаарай.
- Хэрэв та өөрийгөө өрөөнөөс гарч байгааг харсан бол энэ нь удахгүй таны дотор байна гэсэн үгамьдрал цагаан зураас ирэх болно. Гэр бүл, санхүүгийн хүндрэл арилна.
Миллерийн мөрөөдлийн номны тайлбар
Миллер шоронгийн мөрөөдлийн талаархи уламжлалт мэргэн ухааныг баримталдаг. Та орчуулагчаас юу сурч болох вэ:
- Шоронд байгаа хүмүүсийг харна гэдэг хэн нэгэнд шударга бус хандсандаа эгдүүцэж байна гэсэн үг. Магадгүй та удахгүй өөрөөсөө сул хүний төлөө зогсох хэрэгтэй болно.
- Эр хүний ёс зүйтэй байдалд урам хугарах - эмэгтэй хүн шоронд байхыг мөрөөддөг. Та удахгүй сонгосон хүнээ шударга бусаар буруутгах хэрэгтэй болж магадгүй.
- Шоронд байна гэдэг нь удахгүй тохиолдох үйл явдлуудын улмаас танд ноцтой бэрхшээлтэй тулгарах болно гэсэн үг. Хэсэг хугацаанд байдал улам дордох болно.
- Шоронгоос мултрах эсвэл шоронгоос гарах - энэ бол хамгийн өлзийтэй мөрөөдөл юм. Энэ нь та нэг их хүчин чармайлтгүйгээр бүх асуудлыг даван туулж чадна гэсэн үг.
Хятад мөрөөдлийн номын тайлбар
Эртний Хятадууд хүртэл зүүд тайлах дуртай байсан. Өнөөдрийг хүртэл хүн яагаад шоронд байхыг мөрөөддөг тухай ийм тайлбарууд гарч ирсэн:
- Хэрвээ хорих ангийн барилга нурвал бүх бэрхшээл өөрөө шийдэгдэнэ.
- Хэрэв та өөрийгөө шоронд зовж байна гэж мөрөөдөж байсан бол шаргуу хөдөлмөрлөх хэрэгтэй гэсэн үг. Харин үүний үр дүнд та баян, эрхэмсэг хүн болно.
- Хэрэв та хэн нэгэнд шоронгоос гарахад нь тусалбал таны ачаар хэн нэгэн амжилтанд хүрнэ гэсэн үг.
- Хэрэв та бохирын тухай мөрөөдөж байсан болуйтгартай өрөө, энэ нь таныг удахгүй толгой эргэм амжилт хүлээж байна гэсэн үг.
- Хэрэв зүүдэндээ гав хугарсан бол та хайртай хүн эсвэл сайн хамтран ажиллагсадтайгаа ноцтой хэрүүл маргаан гарахаас зайлсхийх боломжтой гэсэн үг юм.
