Орос бол үндэстэн дамнасан улс. Энэ нь ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт албан ёсоор бүртгэгдсэн олон тооны шашин шүтлэгийг бий болгож байна. Бусад шашин, Ариун Судрын тухай анхан шатны мэдлэггүйн улмаас зөрчилдөөнтэй нөхцөл байдал байнга гардаг. Ийм нөхцөл байдлыг шийдвэрлэх боломжтой. Ялангуяа "Коран судар - энэ юу вэ?" гэсэн асуултын хариултыг унших хэрэгтэй.
Коран судрын мөн чанар юу вэ?
"Коран" гэдэг үг нь араб гаралтай. Орос хэл рүү орчуулбал "унших", "чанга унших" гэсэн утгатай. Коран судар бол лалын шашинтнуудын гол ном бөгөөд домог ёсоор бол Ариун Судрын хуулбар буюу диваажинд хадгалагдсан анхны ном юм.
Коран судар гэж юу вэ гэсэн асуултад хариулахаасаа өмнө Судрын гарал үүслийн талаар хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй. Лалын шашинтнуудын гол номын текстийг зуучлагч Жабраилаар дамжуулан Мухаммед руу Аллах өөрөө илгээсэн. Шашин шүтэх үеийн үед Мухаммед зөвхөн хувийн тэмдэглэл бичдэг байв. Түүнийг нас барсны дараа Ариун Судрыг бүтээх тухай асуулт гарч ирэв.
Мухаммедийг дагагч нар номлолыг цээжээр хуулбарлаж, дараа нь Коран судар гэсэн нэг ном болгон бүтээжээ. Коран судар гэж юу вэ? Юуны өмнө албан тушаалтанАраб хэл дээр бичигдсэн мусульман бичиг баримт. Коран судар бол Аллахын нэгэн адил мөнхөд орших бүтээгдээгүй ном гэж үздэг.
Хэн Коран судар бичсэн бэ?
Түүхэн мэдээллээс үзэхэд Мухаммед уншиж, бичиж чаддаггүй байжээ. Тийм ч учраас тэрээр Аллахаас хүлээн авсан Илчлэлтүүдийг цээжилж, дараа нь дагалдагчдадаа чангаар уншдаг байв. Тэд эргээд мессежийг цээжээр сурсан. Ариун бичвэрүүдийг илүү нарийвчлалтай дамжуулахын тулд дагалдагчид илчлэлтүүдийг засахын тулд зохиомол арга хэрэгслийг ашигласан: зарим нь илгэн цаас, хэн нэгэн нь модон банз эсвэл арьс ширний хэсгүүдийг ашигласан.
Гэсэн хэдий ч Судрын утгыг хадгалах хамгийн батлагдсан арга бол урт сүннүүдийг цээжлэх чадвартай, тусгайлан бэлтгэгдсэн уншигчдад үүнийг дахин хэлэх явдал байв. Коран судрын хэсгүүдийн хэв маягийн нарийн төвөгтэй байдлыг үл харгалзан Хафиз хожим нь тэдэнд өгүүлсэн Илчлэлтүүдийг эргэлзээгүйгээр дамжуулсан.
Эх сурвалжид Илчлэлтүүдийг бичихэд оролцсон 40 орчим хүнийг тэмдэглэсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч Мухаммедын амьдралын туршид сурагуудыг бараг мэддэггүй байсан бөгөөд бараг эрэлт хэрэгцээгүй байв. Энэ нь ганц Ариун Судар хэрэггүй байсантай холбоотой юм. Бошиглогчийг нас барсны дараа бүтээсэн Коран судрын анхны хуулбар нь түүний эхнэр, охин хоёрт хадгалагдаж байжээ.
Коран судрын бүтэц
Лалын шашинтнуудын ариун ном нь "сура" гэж нэрлэгддэг 114 бүлэг, хэсгүүдээс бүрддэг. Аль-Фатиха - анхны сураг нь Коран судрыг нээдэг. Энэ бол бүх итгэгчид уншдаг 7 бадаг залбирал юм. Залбирлын агуулга нь Коран судрын мөн чанарын хураангуй юм. Тийм ч учраас итгэгчид үүнийг өдөр бүр таван удаа залбирдаг.
Коран судрын үлдсэн 113 бүлгийг Сударт томоос жижиг хүртэл буурах дарааллаар байрлуулсан. Эхэндээ, судар нь том, тэдгээр нь жинхэнэ сургаал юм. Номын төгсгөлд хэсэг хэсгүүд нь хэд хэдэн шүлэг-шүлгээс бүрдэнэ.
Тиймээс бид асуултад хариулж чадна: Коран судар - энэ юу вэ? Энэ бол Мухаммедын амьдралын тодорхой үе шатыг бэлэгддэг Мекка ба Медина гэсэн хоёр үетэй, тодорхой бүтэцтэй шашны ном юм.
Лалын шашинтнуудын ариун ном ямар хэлээр бичигдсэн бэ?
Дээр дурдсанчлан Коран судрын хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл нь араб хэл юм. Гэсэн хэдий ч Судрын мөн чанарыг ойлгохын тулд уг номыг бусад хэл рүү орчуулж болно. Гэхдээ энэ тохиолдолд орчуулагч өөрийн тайлбарыг уншигчдад хүргэж чадсан Ариун Судрын утгыг субьектив байдлаар дамжуулсан тухай ярих ёстой. Өөрөөр хэлбэл, Орос хэл дээрх Коран судар бол зүгээр л нэг төрлийн Ариун Судар юм. Зөвхөн Аллахын хүслээр дэлхий дээр гарч ирсэн араб хэл дээр бичигдсэн Коран судар л зөв сонголт гэж тооцогддог.
Орос хэл дээр Коран судар гардаг, гэхдээ зөв шударга хүн бүр эх хэлээр судрыг уншихаар ирэх ёстой.
Коран судар бичигдсэн хэв маяг
Куран судар бичигдсэн хэв маяг нь Хуучин болон Шинэ Гэрээнээс ялгаатай нь өвөрмөц гэж үздэг. Коран судар унших нь эхний хүнээс гуравдагч хүний яриа руу огцом шилждэгэсрэгээр. Нэмж дурдахад, сүсэгтэн олон янз бүрийн хэмнэлийн хэв маягийг судруудаас олж чаддаг бөгөөд энэ нь захиасыг судлахад хүндрэл учруулдаг, гэхдээ түүнд өвөрмөц байдлыг өгч, сэдвийг өөрчлөхөд хүргэдэг, мөн ирээдүйд нууцыг нээх талаар бага зэрэг санаа өгдөг.
Бүтэн бодолтой судрын хэсгүүд нь голдуу шүлгийг илэрхийлдэг боловч яруу найргийг төлөөлдөггүй. Коран судрын хэсгүүдийг зохиолд дурдах боломжгүй юм. Ариун Судрыг араб эсвэл орос хэлээр уншиж байх үед аялгуу, хэллэгийн утгын тусламжтайгаар тусгагдсан олон тооны зураг, нөхцөл байдал үүсдэг.
Коран судар бол зүгээр нэг ном биш. Энэ бол зөв шударга итгэгчдийн амьдралын үндсэн дүрмийг өөртөө шингээсэн, дэлхий дээр амьдарч буй бүх мусульманчуудад зориулсан Ариун Судар юм.
