Бодит амьдрал дээр харанхуй нь ихэвчлэн биднийг айлгаж, янз бүрийн фоби үүсэхийг өдөөдөг тул шөнийн үзэгдэлд гарч ирэхэд энэ нь ихэвчлэн өөдрөг тайлбараас хол байдаг. Гэсэн хэдий ч нойрны жинхэнэ утгыг зөвхөн түүний бүх хуйвалдааны онцлогийг харгалзан үзэх боломжтой гэдгийг мэддэг. Харанхуй юуг мөрөөдөж байгааг олж мэдэхийг хичээцгээе, үүний тулд бид хамгийн нэр хүндтэй орчуулагчдын тусламжид хандах болно.
Гэрэл унтарч, тэсгим хүйтэн
Шүүмжийг эхлүүлж, өнөө үед маш их алдартай Тэнүүлчний мөрөөдлийн тайлбарыг нээцгээе. Үүнийг эмхэтгэгчид харанхуйг ямар ч хор хөнөөлтэй зүйлтэй холбож, бэрхшээлийг зөгнөдөггүй. Жишээлбэл, хэрэв та оффис дээр гэрэл гэнэт унтарч, үл нэвтрэх харанхуй ноёрхож байна гэж мөрөөдөж байсан бол энэ нь удахгүй албан тушаал ахихын баталгаа юм гэж тэд бичжээ. Энэ нь тохиолдоогүй байсан ч (энэ нь магадлал багатай) зүүдлэгч нь цалингаа нэмэгдүүлэх эсвэл ядаж хатуу урамшуулал авах болно гэж найдаж болно. Ямар ч байсан энэ нь түүний санхүүгийн байдал, улмаар нийгмийн байдалд нь эерэгээр нөлөөлнө.
ГэхдээХэрэв харанхуйд хүйтэн сэрүүн нэмэгдэх юм бол энэ тохиолдолд харагдах зүйлийн утга эрс өөрчлөгддөг. Бодит амьдрал дээр энэ хүн хүнд хэцүү үеийг туулах ёстой бололтой. Одоогийн нөхцөл байдал түүний хувьд туйлын таагүй байх боловч тэр үйл явдлын урсгалыг хурдан эргүүлж чадахгүй. Харанхуй юуг мөрөөддөг тухай тайлбартаа мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид хүйтнээр өвчилсөн бүх хүмүүст тэвчээр, тэсвэр тэвчээртэй байхыг зөвлөж байна. Удахгүй тэдэнд эдгээр чанарууд хэрэгтэй болох магадлал өндөр байна.
Гадаадад байгаа зүүдний орчуулагчийн үзэл бодол
Манай үеийн шөнийн үзэгдлийн алдартай орчуулагч - Америкийн пастор Дэвид Лофф мөн харанхуй юуг мөрөөддөг тухай ярих шаардлагатай гэж үзсэн. Түүний нэрээр нэрлэгдсэн мөрөөдлийн номонд зохиогч энэ алсын харааг хэрхэн сөргөөр үнэлдэг тухай яруу нотолгоог агуулдаг. Жишээлбэл, зүүдлэгчийн байсан өрөөнд (ажил, гэртээ ч хамаагүй) ноёрхсон харанхуй нь түүний хувь тавилантай байгаа туйлын хүнд нөхцөл байдлын дохио байж магадгүй гэж тэр бичжээ. Түүгээр ч баршгүй байх тусам нөхцөл байдал улам хэцүү болно.
Хүндэт пастор ижил төстэй нөхцөл байдалд орсон хүн бүр хамаатан садан, найз нөхдөөсөө тусламж хүсэхээс буцахгүй байхыг зөвлөж байна, учир нь та бүхний мэдэж байгаагаар аливаа асуудлыг хамтын хүчин чармайлтаар шийдвэрлэх нь илүү хялбар байдаг. Хэрэв мэргэжлийн (эмч, хуульч, санваартан гэх мэт) хөндлөнгийн оролцоо шаардлагатай бол тэр даруйд нь хандах хэрэгтэй.
Хатагтай,Шөнийн харанхуйгаас айдаггүй хүн
Харанхуй гэж юу болохыг өөдрөгөөр төсөөлдөг хэлмэрчүүдийн дунд гадаадад байгаа өөр нэг мэргэжилтэн, энэ удаад Хассе хатагтай эмэгтэйг нэрлэж болно. Сүүлийн жилүүдэд түүний мөрөөдлийн ном энэ төрлийн хамгийн алдартай хэвлэлүүдийн нэг болж, уншигчдын дунд улам бүр түгээмэл болж байна. Тэр тусмаа түүний хуудсан дээр мөрөөдөж буй харанхуйг гэрт сайн сайхан, амар амгалангийн бэлэг тэмдэг гэж үзэж болно гэж бичжээ.
Түүгээр ч зогсохгүй хэрэв хүн бодит байдал дээр ямар нэг зүйлээ алдсаны дараа зүүдэндээ харанхуй гудамжаар алхаж байхыг харвал энэ нь алдагдлыг удахгүй олох болно гэсэн эргэлзээгүй шинж тэмдэг юм. Ямар нэгэн танил, хамаатан садантайгаа харанхуйд тэнүүчилж байгаа мэт санагдаж байгаа тул хэрэв бодит амьдрал дээр хэцүү нөхцөл байдал үүссэн бол (энэ нь ч тохиолдож магадгүй) энэ хүн түүнээс гарахад тусална гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Үүрд үргэлжлэх шөнө
Одоо орчин үеийн мөрөөдлийн ном руу орцгооё, түүний хуудсан дээр харанхуй юуг мөрөөддөг тухай яриа байдаг. Түүний зохиогчид зүүдлэгч түүнийг хүрээлэн буй шөнө үүрд үргэлжлэх бөгөөд өдрийн гэрэлд хэзээ ч шилжихгүй гэж мөрөөддөг хуйвалдааны тайлбарыг өгдөг. Найдваргүй харанхуйн дүр төрх нь тэдний бодлоор хүнд хэцүү цаг үе эхлэхийг илэрхийлдэг. Дээр дурдсан ноён Лоффын нэгэн адил мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид ганцаараа даван туулахыг хичээх хэрэггүй, харин хайртай хүмүүсээсээ тусламж авахыг зөвлөж байна.
Тэд мөн ийм мөрөөдлийн хуйвалдаан гэж үздэг: энэ бол гудамжинд үл нэвтрэх шөнө бөгөөд хүн өөрийгөө тод гэрэлтэй өрөөнд хардаг. ТүүнийТайлбар нь өмнөх тайлбараас үндсэндээ өөр юм. Энэ тохиолдолд зүүдлэгч нь санаа зовох шалтгаан байхгүй - хүнд хэцүү үе ирэх болно, гэхдээ энэ нь түүнд хувь хүний хувьд нөлөөлөхгүй. Гэсэн хэдий ч найз нөхөд, хамаатан садан нь асуудалд орсон бол тэдэнд туслах нь түүний үүрэг юм.
Битгий итгэ
Америкийн нэрт сэтгэцийн эмч Густав Миллер яагаад өрөөнд харанхуй байхыг мөрөөддөг тухай тайлбараа үлдээжээ. 20-р зууны эхээр тэрээр мөрөөдлийн номыг эмхэтгэж, хэвлүүлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл алдар нэрээ алдаагүй байна. Үүний шалтгаан нь зохиогчийн бүх мэдэгдлүүд нь шинжлэх ухааны үндэслэлтэй гүн гүнзгий үндэслэлтэй байдаг.
Тиймээс Миллерийн хийсэн олон тооны ажиглалтын үндсэн дээр өрөөг гэнэт дүүргэсэн харанхуйг зүүдлэх нь зүүдлэгчдийн хэт итгэмтгий байдлын шинж бөгөөд бодит амьдрал дээр түүний онцлог шинж болохыг тогтоожээ. Үүний зэрэгцээ, үйл ажиллагааны газар нь оффис эсвэл бусад үйлдвэрлэлийн байр байсан бол ажил дээрээ сөрөг үр дагавар гарах ёстой. Харанхуйд автсан байшингаа хараад гэр бүлийн гишүүдээс таагүй гэнэтийн бэлэг хүлээж байх хэрэгтэй.
Зохиогч ингэж уншигчдыг хамтран ажиллагсад, хамаатан садныхаа эсрэг болгох гэж оролддоггүй бөгөөд хүмүүс заримдаа худлаа ярьж, хоёр нүүр гаргах хандлагатай байдаг тул тэдний хэлсэн болгоныг энгийн зүйл мэтээр хүлээж авч болохгүй гэдгийг л сануулж байна. Гэрт харанхуй яагаад мөрөөдөж байна вэ гэсэн асуулт маш хэцүү байдаг тул орчуулагчид өөрсдийн үзэл бодолтой тэр бүр санал нийлдэггүй.
Харанхуйд бүү гүй
Сэдвээ үргэлжлүүлэхдээ иш татмаар байнаХаранхуйд гүйхийг мөрөөддөг шалтгааныг уншигчдадаа дэлгэрэнгүй тайлбарласан англи мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид. Тэдний бодлоор энэ бол маш муу мөрөөдөл гэдгийг бид тэр даруй тэмдэглэж байна. Бодит амьдрал дээр мөрөөдөгч нь урт бөгөөд хэцүү зам түүнд хөтөлж байгааг ойлгохгүй хурдан, их хүч чадалгүйгээр амжилтанд хүрэхийг хичээдэг бололтой. Төөрөгдөлдөө түүнийг сохор хүнтэй зүйрлэдэг бөгөөд ямар ч үед бүдэрч, өөрийн хөнгөмсөг байдлын золиос болж чаддаг.
Их өөдрөгөөр англичууд (эсвэл тэдний дүр эсгэдэг хүмүүс) харанхуй дахь гэрэл яагаад зүүдэлдэг вэ гэсэн асуултыг тайлбарладаг. Харанхуйг нэвтэлж буй туяаны дүр төрх нь өөрөө эерэгээр дүүрэн байдаг боловч тэдгээрт тодорхой семантик ачаалал байдаг. Сонгодог "хонгилын үзүүр дэх гэрэл"-ийн нэгэн адил бүх зовлон зүдгүүр, золгүй явдлыг амжилттай дуусгахыг бэлэгддэг. Амьдрал өөрөө зохих ёсоор шийтгэгдсэн хурдан амжилтанд хүрэгчдийн хувьд ийм мөрөөдөл нь түүний золгүй явдал удахгүй дуусч, хүссэн сайн сайхан байдлыг олох болно гэсэн найдвар төрүүлдэг.
Бодит байдал болон зүүдэндээ чиг баримжаагаа алдах
Хүний хүсэл зоригийг саатуулж, үүр цайх газар руу нүүхэд саад болох харанхуй мөрөөдөл юу вэ? Энэ асуултын хариултыг Эзэн хааны мөрөөдлийн номноос олж болно, зохиогчид нь ийм гунигтай харааны шалтгаан нь хүний бодит амьдралаас айдаг гэж үндэслэлтэй үздэг. Өөртөө хэт эргэлзэх, түүний хүч чадал, чадвар нь түүнийг өөрийгөө ухаарах замаар явахад нь саад болдог.
Мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид шөнийн харанхуй орон зайд чиг баримжаагаа алдах шалтгааныг цааш нь харуулж байна. Алсын хараа нь ихэвчлэн жинхэнэ хүмүүст уур хилэн байдаг бөгөөд бодит байдал дээр зүүдлэгчийг дарангуйлдаг. Хүний нүдийг сохлож, түүний төсөөлөлд хийсвэр дайснуудыг төрүүлэх нь уур хилэн нь түүнийг айдастай болгодог. Энэхүү найдваргүй байдлын гунигтай байдал нь зүүдлэгч нь жолоодох чадвараа алдаж, эргэн тойрон дахь харанхуйн золиос болох зүүдэнд тусгагдсан байдаг.
Харанхуйд санамсаргүй тааралдахаас зайлсхий
Өгүүллийн төгсгөлд бид өрөөнд байгаа харанхуйг яагаад мөрөөддөг вэ гэсэн асуултыг дахин хөндөх болно, учир нь ийм байдлаар үүнийг бидэнд ихэвчлэн танилцуулдаг. Энэ төрлийн хамгийн алдартай хэвлэлүүдийн нэг болох "Бүх нийтийн мөрөөдлийн ном"-ыг нээснээр түүний зохиогчид зүүдлэгч ганцаараа байсан эсэх, эсвэл ойролцоох хэн нэгэн байгааг мэдэрсэн эсэхэд ихээхэн ач холбогдол өгч байгааг харж болно. Эхний тохиолдолд тэрээр бодит амьдрал дээр болгоомжгүй, болгоомжгүй үйлдлээрээ ямар нэгэн аюул заналхийлдэг гэж үзэх үндэслэл бий - харанхуй бол далд аюулын бэлгэдэл гэдгийг та мэднэ.
Хоёр дахь тохиолдолд түүний хажууд байгаа хүний зан чанар чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэрэв энэ нь ойр дотны хүмүүсийн хэн нэгэн юм бол бодит байдал дээр түүнд тусламж хэрэгтэй байгаа бололтой, гэхдээ ямар нэг шалтгаанаар тусламж гуйхаас татгалздаг. Үүний зэрэгцээ, зүүдлэгчтэй харанхуй өрөөнд өөрийгөө олж мэдсэн танихгүй хүн гэнэтийн аюулын тухай сэрэмжлүүлэг болж, урьдчилан харж, түүнээс ч илүүтэйгээр урьдчилан сэргийлэх боломжтой бөгөөд энэ нь бараг боломжгүй юм.
