Зүүдэнд галын машин гарч ирэх нь (бодит амьдрал дээрх шиг) ямар нэгэн онцгой байдлын үед үргэлж холбоотой байдаг. Олон нэр хүндтэй орчуулагчдын үзэж байгаагаар энэ зураг нь хүнд удалгүй бэрхшээл, санаа зовнил, түгшүүрийг амлаж байна. Гэсэн хэдий ч, бусад шөнийн харааны хуйвалдааны нэгэн адил бүх зүйл хоёрдмол утгагүй байдаггүй бөгөөд галын машин юу мөрөөдөж байгааг зөвхөн харсан зүйлийн нарийн ширийн зүйлийг харгалзан үзэх боломжтой.
Бодит амьдрал дахь өөрчлөлтийг амласан мөрөөдөл
Шөнийн харааны талаархи хамгийн нэр хүндтэй мэргэжилтнүүдийн нэг, Америкийн сэтгэцийн эмч Густав Миллер (1857-1929) зүүдэндээ бидэнд гарч ирсэн галын машиныг хэрхэн өөрөөр тайлбарлаж болохыг онцлон тэмдэглэв. Түүний бодлоор улаан гал сөнөөгч машин руу яаран гүйж буй багийн гал түймрийн гамшиг бодит амьдрал дээр зүүдлэгч асар их өөрчлөлтийн ирмэг дээр байгааг харуулж байна.
Тэдгээрийн мөн чанар нь хамаарнагал сөнөөгчид хэр амжилттай ажиллах талаар. Хэрэв гал сөнөөгчид ажлаа хурдан даван туулж, хамгийн чухал нь хохирол амсаагүй бол бодит амьдрал дээр хүнийг хүлээж буй аз жаргалтай өөрчлөлтүүдэд найдвартай найдаж болно. Үүний эсрэгээр, зүүдэндээ галын машин оройтож ирсэнийг харах, хүмүүсийн амь нас, их хэмжээний материаллаг хохирол учруулсан багийнх нь болхи ажлыг гэрчлэх нь бодит байдал дээр дараагийн үйл явдлууд зүүдлэгчийг огтхон ч баярлуулахгүй гэсэн дохио юм. Амьдралынхаа хар бараан үе эхлэхэд бэлдэх ёстой гэж зохиолч бичсэн бололтой.
Хилийн чанад дахь мөрөөдлийн мэргэжилтний санал бодол
Зүүдэндээ харсан галын машин ямар утгатай болохыг Америкийн психоаналист Дэвид Лофын мөрөөдлийн номонд оруулсан байдаг. Эрдэмтэд энэ зураг дээрх залуу охидын хувьд хэн нэгний явуулгад өртөж, тэдний хүслийн эсрэгээр туйлын муухай үйл явдалд орох аюул заналхийлж байгаа бөгөөд үүнээс гарахад маш хэцүү байх болно гэж эрдэмтэн бичжээ.
Зохиолч мөн бусад бүх мөрөөдөгчдөд ийм дүр төрх нь залуу охидынхоос бага боловч тэдний хувьд тааламжгүй байж магадгүй гэдгийг анхааруулж байна. Тэрээр тэдэнд ямар нэгэн онцгой нөхцөл байдал үүсэхийг амлаж чадна, үүнээс гарах арга зам нь сэтгэлийн эрч хүч, бие махбодийн хүч чадал шаарддаг.
Эрдэмт хатагтай дэлхийд юу гэж хэлсэн бэ?
Галын машин юуг мөрөөддөг вэ гэсэн асуултыг хүлээн авсан эрдэмт хатагтай Мисс Хоссегийн мөрөөдлийн номонд бүрэн тусгасан болно.алдар нэр нь хүний сэтгэлийн нууцлаг гүнийг дунд, юутай ч мэддэггүй. Үүнд тэрээр галын машинтай холбоотой янз бүрийн хуйвалдааны тайлбарыг өгдөг. Хатагтай Хоссе түүнийг гаражид тайван зогсож байхыг хараад тайвширч болохгүй, учир нь түр зуурын нам гүм болсны дараа асуудал гарч болзошгүй гэдгийг сануулснаар эхэлжээ.
Тэр бас гал түймрийн гамшгийн газар руу яаран ирж буй галын машин мөрөөдлийн тухай бичдэг. Түүний тайлбарт энэ нь хувь тавилан нь зүүдлэгчдийн хувьд осол бэлдэж байгаагийн шинж юм. Аюулаас зайлсхийхийн тулд тэрээр бүх зүйлд маш болгоомжтой байх ёстой. Хэрэв галын машин галыг унтраасан ч гал нь буурахгүй, харин эсрэгээр улам бүр шинэ газар нутгийг хамарч байгаа бол ийм хуйвалдаан дээр хатагтай Хоссе удахгүй болох ээдрээтэй, ээдрээтэй асуудлын дохиог олж хардаг. Зүүдлэгч бодит амьдрал дээр тулгарах болно. Унтах үед галын машин ямар нэгэн гэмтэл авсан тохиолдолд ялангуяа хэцүү байх болно. Энэ тохиолдолд асуудлыг шийдвэрлэхэд амаргүй байх болно.
Эцэст нь хэлэхэд, алдарт орчуулагч хэрэв зүүдэндээ галын машин жолоодож, дуут дохио дуугарч байвал түүнийг бодитоор сонссон хүн эргэн тойрныхоо хүмүүсийг сайтар ажиглах хэрэгтэй гэж бичжээ. Тэдний нийгэм түүнд муугаар нөлөөлж, хувийн амьдрал болон бизнесийн салбарт асуудал үүсгэж болзошгүй байх магадлалтай.
Сирен - аюулын дохио
Хатагтай Хоссегийн эмхэтгэсэн гарын авлагаас гадна юу гэсэн асуултын хариултГалын машины дуут дохиог мөрөөдөж байгааг "Орчин үеийн бүх нийтийн мөрөөдлийн ном" -оос олж болно. Зохиогчид эдгээр хурц, түгшүүртэй дууг зүүдэндээ сонссон хэн бүхэнд хэлэлцээр хийх, мөрийтэй тоглоом тоглох, экстрим спортоор хичээллэхээс хэсэг хугацаанд татгалзахыг зөвлөж байна. Энэ нь тэдний бодлоор зүүд болон бодит байдал дээр аливаа дуут дохио (галын машиныг оролцуулан) дохиолол, болзошгүй аюулын тухай сэрэмжлүүлэг байдагтай холбоотой юм.
Нойрон байхдаа галын машин жолоодохоос бүү ай
Гэхдээ дээр дурьдсанчлан зүүдэндээ гал гарсан бол муу шинж тэмдэг гэж үзэх нь үргэлж боломжгүй юм. Жишээлбэл, зүүдлэгч өөрөө гамшгийн газар ирдэг галын машиныг юу гэж мөрөөддөг вэ? Энэ асуултын хариултууд олон хэвлэлд байдаг бөгөөд ихэнх тохиолдолд ижил төстэй байдаг. Ийм хуйвалдааны гайхалтай шинж чанарыг үл харгалзан мөрөөдлийн номны олон зохиогчид үүнийг нам гүм, амар амгалан амьдралын илэрхийлэл гэж үздэг.
Мөрөөдөл нь онцгой ирээдүйтэй гэж тооцогддог бөгөөд гол дүр нь улаан галын машинд суугаад зогсохгүй жолооны ард сууж, өөрөө жолоодож байгааг мэдэрдэг. Тэр үнэхээр машин жолоодохыг мэддэг эсэх, түүнд эрх байгаа эсэх нь огт хамаагүй (тэдгээрийг зүүдэндээ шалгаж үзэх магадлал багатай) ямар ч тохиолдолд ихэнх мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид түүнд ажил мэргэжлийн өсөлт, өндөр амжилтыг амлаж байна. нийгмийн байр суурь нэмэгдэж, үүний үр дүнд амьдралын чанар сайжирна.
Залуу охид, гэрлэсэн бүсгүйчүүдэд хаягласан сэтгэгдэл
Гэхдээ бүх зүйл тийм ч энгийн биш бөгөөд энэ дүрэмзөвхөн залуу охидод үл хамаарах зүйл байдаг. Харамсалтай нь, тэд яагаад галын машин жолоодохыг мөрөөддөг вэ гэж асуухад орчуулагчид тэднийг тайвшруулах хариулт өгч чадахгүй. Охидын хувьд ийм аялал нь туршлагагүйн улмаас татагдан орох зарим хүндрэлтэй, туйлын тааламжгүй бизнест оролцохыг амлаж чадна. Амархан таашаал эрэлхийлэгч хүмүүсийн золиос болохгүйн тулд зүрх сэтгэлийн асуудалд онцгой анхаарал хандуулахыг тэдэнд зөвлөж байна.
Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн хувьд мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид тэдэнд маш ноцтой анхааруулга өгдөг боловч арай өөр төрлийн мөрөөдөлтэй холбоотой байдаг. Хэрэв тэдний нэг нь нөхөр нь галын машинд яаран гүйж, галыг унтрааж байна гэж мөрөөддөг бол энэ хуйвалдааныг удахгүй болох гэр бүлийн хэрүүл маргаан гэж үзэх ёстой. Үүний зэрэгцээ эмэгтэй хүн өөрөө санаачлагч байх боловч бүх бурууг нөхөртөө чихэхийг хичээх болно.
Гал сөнөөгчийн ажлыг мөрөөддөг хүн юу бодох ёстой вэ?
Өнөөдөр уншигчдын дунд ихээхэн нэр хүндтэй болсон "Украины мөрөөдлийн ном" -д бидний авч үзэж буй сэдэвтэй холбоотой шөнийн харааны өөр нэг хуйвалдааны тайлбарыг өгсөн болно. Энэ нь орчин үеийн галын машинуудаар гал түймрийн голомтод хүргэгдсэн олон төрлийн тусгай техник хэрэгслийг ашиглан Онцгой байдлын яамны сөнөөгч багийнхан гал түймэртэй хэрхэн тэмцэж байгааг харж байгаа зүүдийг хэлдэг.
Украины орчуулагчдын үзэж байгаагаар ийм мөрөөдөл нь энэ хүн бусадтай харилцахдаа маш тайван бус байдаг гэсэн далд анхааруулгыг агуулдаг. Энэ нь ихэвчлэн янз бүрийн зөрчилдөөний буруутан болдог. Түүнийг хэн нэгний бардамналыг хөндөхгүйн тулд өөрийнхөө мэдэгдэлд илүү анхааралтай хандахыг зөвлөж байна. Хэрэв та бусдын хэлсэн үгийг өөрийг нь үл хүндэтгэсэн шинж тэмдэг гэж ойлгодог хүнтэй харьцах шаардлагатай бол энэ нь ялангуяа чухал юм.
Шаварт суусан гал сөнөөгчдөд тусал
Галын машины дуут дохио юуны тухай мөрөөддөг тухай яриаг дээр дурдсан боловч Украины эмхэтгэгчдийн энэ сэдвээр хийсэн тайлбарыг үл тоомсорлох нь харамсалтай хэрэг болно. Тэдний мөрөөдлийн номын хуудсан дээр дараахь хуйвалдааныг өгсөн болно: дуут дохионы дууг сонссон хүн юу болсныг мэдэхээр гүйж очоод галын машин шаварт гацсан байхыг харав. Дараах хоёр боломжит үйл ажиллагааны чиглэлийг өгч, тайлбарлав.
Хэрэв тэр гал сөнөөгчид рүү яаран очиж, машиныг түлхэхэд нь туслахыг оролдвол энэ нь бодит байдал дээр түүнд ойр дотны хэн нэгэнд туслах бодит боломж байгааг илтгэж байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг орхих нь уучилж болшгүй алдаа болно. түүнийг. Гэсэн хэдий ч зүүдлэгч нь шаварт дарагдсан гал сөнөөгчдөд туслахыг оролддоггүй, харин тэдний идэвхгүй эргэцүүллээр хязгаарлагддаг бол бодит амьдрал дээр тэрээр асуудалд орсон хүнд тустай байж чадахгүй бөгөөд түүний бүх оролдлого бүтэлгүйтэх болно.. Тэрээр бүтэлгүйтлээ өөрөөс нь үл хамаарах нөхцөл байдлаас үүдэлтэй зайлшгүй зүйл гэж үзэх ёстой. Гал сөнөөгчдийг шавраас чөлөөлөх оролдлого амжилттай болсон эсэхийг зүүдний орчуулагчид ач холбогдол өгдөггүй гэдгийг бид энд тэмдэглэж байна.зогссон машин. Энэ тохиолдолд зөвхөн мөрөөдөгч нь тэдэнд боломжтой бүх тусламжийг үзүүлэх хүсэл чухал байх шиг байна.
Технологийн дэвшлийн үр дүнд бий болсон мөрөөдөл
Тодорхой шалтгааны улмаас галын машинууд юуг мөрөөддөг вэ гэсэн асуултыг зөвхөн мөрөөдлийн номны орчин үеийн зохиолчид болон биднээс нэг зуунаас илүүгүй хугацааны интервалаар тусгаарлагдсан хүмүүс л авч үздэг. Энэ техник нь өөрөө 19-р зууны сүүлчээр барууны орнуудад ашиглагдаж эхэлсэн бөгөөд 1904 онд Орост анх гарч ирсэн (Прототип нь Санкт-Петербургийн Frese and Co компаний үйлдвэрлэсэн), дараа нь зүүдэндээ харьцангуй харагдсан. оройтсон. Гэсэн хэдий ч ихэнх орчуулагчид гал унтраах хэрэгсэлтэй холбоотой хуйвалдааны тайлбарт ихээхэн анхаарал хандуулдаг бөгөөд гал түймэр яагаад зүүдэндээ зүүдэлдэгийг уншигчдад тайлбарладаг, учир нь энэ нь бодит амьдралын тусгал юм.
