Бид энэ эсвэл тэр зүүдний утгын талаархи таамаглалдаа төөрөлдсөн тохиолдолд танигдсан орчуулагчдын тусламжид хандаж, тэдний зохиол бүтээлээс асуултынхаа хариултыг олохыг хичээдэг. Үл мэдэгдэх ертөнц рүү чиглүүлэгчийн хувьд тэд бидний ирээдүйн хөшгийг өргөж, одоог ойлгоход тусалдаг. Энэхүү нийтлэл нь мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчдийн үзэж байгаагаар шөнийн зүүдний хуйвалдааны нэг хэсэг болсон будаг гэж юу болохыг олж мэдэхэд тусална.
Ноён Миллерийн бодол
Бид тоймоо мөрөөдлийн хамгийн нэр хүндтэй, хүлээн зөвшөөрөгдсөн орчуулагчдын нэг болох 20-р зууны эхээр гайхалтай мөрөөдлийн ном бүтээж алдаршсан Америкийн сэтгэцийн эмч Густав Миллерийн эссегээр нээх болно. өнөөг хүртэл алдартай байдлаа алдаагүй байна. Үүн дээр түүний харсан олон нөхцөл байдлаас шалтгаалан энэ дүрсийг давхар үнэлдэг. Жишээлбэл, зүүдлэгч нь түүний дэргэд даавуу эсвэл ямар нэгэн бэлэн хувцас будсан гэж мөрөөдөж байсан бол ашигласан өнгө нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэрэв энэ нь улаан, алтлаг эсвэл цэнхэр өнгөтэй бол хар эсвэл цагаан бол аз хүлээж байнаасуудал амлаж байна. Гэхдээ ижил мөрөөдлийн номонд зааснаар шинээр баригдсан байшингийн ханыг будгаар будах нь сонгосон өнгөнөөс үл хамааран бүх ажилд хурдан бөгөөд бүрэн амжилтанд хүрнэ гэсэн үг юм.
Хэдийгээр хачирхалтай мэт санагдаж байсан ч будгаар бүтээгдсэн уран зураг бүхий төсөөлөл нь ноён Миллерийн маш сөрөг хариуг төрүүлсэн. Тиймээс зүүдэндээ зураг эргэцүүлэн бодох нь түүний бодлоор ойр дотны найз нөхөд, хамаатан садныхаа хууран мэхлэлт юм. Үүний зэрэгцээ, хэрэв эмэгтэй хүн өөрийгөө зураг зурах завгүй гэж мөрөөдөж байсан бол энэ нь түүний нөхөр эсвэл амраг (магадгүй хоёулаа нэг дор - бүх зүйлийг эрчүүдээс хүлээж болно) түүнийг хамгийн бүдүүлэг байдлаар өөрчлөхөд бэлтгэж байна гэсэн үг юм.
Дахин цүнхэнд байгаа үхрийн тухай
Ноён Миллерийн байшинг будахтай холбоотой хуйвалдааны эерэг утгын талаархи санал бодлыг Цыгануудын мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчид хуваалцдаггүй бөгөөд энэ нь уншигчдын дунд нэлээд түгээмэл байдаг. Сүүлийн жилүүдэд энэ төрлийн нийтлэлийн чансаанд тэргүүлэгч байр суурийг эзэлсээр ирсэн нь зохиогчдын хувьд маш том нэр төрийн хэрэг болсон нь дамжиггүй.
Тэдний мөрөөдлийн номонд будгийн тайлбар нь маш өвөрмөц шинж чанартай байдаг. Тиймээс, байшингийн хана эсвэл бусад зүйлээс үл хамааран ямар ч гадаргуу дээр сойзоор түрхэх нь зүүдлэгч нь бусдаас ямар нэг зүйлийг нуухыг хүсдэг гэсэн үг юм. Магадгүй түүний ухамсрыг олон нийтэд сурталчлах нь түүний нэр хүндэд сөргөөр нөлөөлж, ирээдүйн хувь заяанд нь сөргөөр нөлөөлж болзошгүй зохисгүй үйлдэлд дарамт учруулсан байх.
Үүний зэрэгцээ тэдний таньдаг хэн нэгний зурдаг зохиол нь тэдний бодлоор үүнийг илтгэнэ. Энэ хүн шүүгээнд өөрийн араг ястай байдаг бөгөөд үүнийг хэн ч мэдэхгүй байх ёстой. Гэхдээ мөрөөдлийн номонд дурдсанчлан будгаар будах, өөрөөр хэлбэл тэдэнтэй хамт урлагийн бүтээл туурвих нь удахгүй бүх нууц тодорхой болж, цүнхэнд нуугдах гэж буй шар шувуу нь гарцаагүй болно гэсэн үг юм. гарч ир.
Язгууртнууд юу яриад байгаа юм бэ?
Өнгийг мэдрэх ер бусын чадварыг олон орчуулагчид харуулдаг. Ихэнх тохиолдолд тэдний иш татсан тайлбарууд нь харсан зургийн өнгөний өчүүхэн сүүдэрээс хамаардаг. Тиймээс, Эрхэмсэг мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчдийн үзэж байгаагаар улаан будаг нь сэтгэцийн тэнцвэргүй байдлыг илэрхийлдэг бол цайвар хөх эсвэл зөөлөн ногоон нь дотоод амар амгалан, мэдрэмжийн эв найрамдлын тухай өгүүлдэг.
Нил ягаан, нил ягаан, хар хөх өнгөөр будсан маш тааламжгүй шөнийн хараа. Тэднээс ямар ч сайн зүйл хүлээх боломжгүй бөгөөд ноёд тайж нар тэдний айлчлалын дараа янз бүрийн асуудалд бэлтгэж байна. Мөрөөдлийн номны дагуу хар будаг нь үргэлж уйтгартай шинж тэмдгүүдээс хол байдаг нь анхаарал татаж байна. Тиймээс, шар өнгөтэй хослуулан тэрээр зүүдлэгчдийн ер бусын өндөр оюун ухаан, сэтгэл хөдлөлөөр бус харин эрүүл ухаанаар удирдуулах чадварыг ярьдаг.
Мөн адил сониуч үгс
Мөрөөдлийн номыг зохиогчдын дэлхийд танилцуулсан өөр нэг нээлтийг тэмдэглэх нь зүйтэй: ногоон будаг нь шар өнгөтэй хослуулан өвчнийг илтгэдэг. Энэ нь зөвхөн хурц, гялалзсан сүүдэрт хамаарах бөгөөд зөөлөн бөгөөд зөөлөн байдаг гэдгийг анхаарна ууДээр дурдсанчлан ногоон өнгө нь зүүдлэгчдийн оюун санааны зохицлыг дагалддаг.
Зүүдэнд танил зургууд гэнэт өөрчлөгддөг зүүдийг зохиогчид эерэгээр тайлбарладаг. Жишээлбэл, тэнгэр гэнэт ногоон болж, өвс улаан болж хувирдаг. Ийм метаморфозоос айх ёсгүй. Эрхэмсэг мөрөөдлийн номыг эмхэтгэгчийн хэлснээр бидний оюун санаанд байр сууриа өөрчилсөн өнгө нь аз жаргал, эхэлсэн ажлын таатай үр дүнг илэрхийлдэг. Ер нь өнгөт зүүдээр зочилсон хүмүүст атаархаж болно, учир нь тэд ертөнцийг үзэх зүйрлэлтэй хослуулсан уран сайхны сэтгэлгээтэй байдаг нь амьдралыг илүү гэрэл гэгээтэй, баялаг болгодог нь дамжиггүй.
Гэр бүлийн хүмүүст зориулсан мөрөөдлийн номын хуудсуудаар
Мөрөөдлийн номон дахь өнгөний сэдвийг мөн маш нарийн тусгасан бөгөөд эмхэтгэгчид үүнийг "Хамгийн шинэ гэр бүл" гэж нэрлэдэг. Энэ нэр нь үүнээс олон сонирхолтой мэдээлэл авах боломжийг бидэнд олгодог. Үнэн хэрэгтээ, уншигч анхны хуудаснаасаа л маш муу шинж тэмдэг бол хувцасаа будгаар будсан байхыг хардаг зүүд болохыг олж мэдсэн. Үүний зэрэгцээ, энэ нь ямар өнгөтэй байсан нь хамаагүй - ямар ч тохиолдолд тэр гүтгэлэг, хуурамч гүтгэлгийн хохирогч болох эрсдэлтэй. Зарим нэг муу санаатнууд түүний шударга нэрийг шаварт халж, буулт хийхээр төлөвлөж байсан нь ойлгомжтой.
"Хамгийн шинэ гэр бүлийн мөрөөдлийн ном"-ын зохиогчид цагаан будгийг сайны шинж тэмдэг гэж үздэггүй нь сонин юм. Энэ тал дээр тэд ихэнх хамтран ажиллагсадтайгаа санал нийлэхгүй байна. Тэдний үзэж байгаагаар цагаан өнгө нь нийтлэг итгэдэг шиг цэвэр, цэвэр байдлын бэлгэдэл биш, харинхоосон чанарын илэрхийлэл. Энэхүү тайлбар дээр үндэслэн тэд ертөнцийг цэвэр цагаан өнгөөр харсан зүүдлэгчдийн ирээдүйн амьдралтай холбоотой бүх таамаглалыг бий болгодог - ганцаардал, сэтгэл санааны болон бие махбодийн сэтгэл ханамжгүй байдал, түүнчлэн тулгамдсан асуудлын шийдлийг хайх дэмий хайлт.
Зүүдэндээ ямар өнгөөр будсан бэ?
Шөнийн хараа агуулсан нууц тэмдгүүдийг сонирхдог хүн бүр шинээр баригдсан эсвэл засварласан байшинг зурах гэх мэт энгийн бөгөөд эгэл жирийн мэт санагдах түүх ч олон янзын утгатай болохыг мэдэх нь сонирхолтой байх болно. Үүний зэрэгцээ зөвхөн ямар будгийг сонгосон төдийгүй байшингийн аль хэсгийг бүрхсэн нь чухал юм.
Жишээлбэл, Австрийн нэрт сэтгэцийн эмч Зигмунд Фрейд зүүдэндээ шалыг будаж байсан хүн бүр баяр хүргэж болно гэж бичжээ: бодит байдал дээр тэд гэрэл гэгээтэй, баян дотно амьдралтай байх болно (наад зах нь энэ нь түүний нэрээр гарсан эссэ). Үүний зэрэгцээ, "Эмэгтэйчүүдийн мөрөөдлийн ном" -ын дагуу тодорхой харанхуй гадаргууг цагаан будгаар будна гэдэг нь санхүүгийн томоохон алдагдал төдийгүй бизнесийн нэр хүндийг унагаж болзошгүй эргэлзээтэй бизнест оролцохын тулд сэрэх гэсэн үг юм.
Хаалгаа буд, гэхдээ гараа бүү бохирдуул
Зүүдэндээ хаалгыг будах нь бодит амьдрал дээр асар их ашиг амлаж буй маш сайн шинж тэмдэг гэдгийг олон зохиолчид хүлээн зөвшөөрдөг. Үүнийг амжилттай хийсэн хэлцэл, албан тушаал ахих, эсвэл гэнэт унасан өв залгамжлалын ачаар олж авах боломжтой. Ганц л байнаМаш чухал анхааруулга: ойролцоох хаа нэгтээ тэнүүчлэх аз жаргалыг татахын тулд будгийг хаалганы гадна талаас нь түрхэх хэрэгтэй. Хэрэв та дотроос нь зурвал байшинд аль хэдийн амьдарч буй сайн сайхан байдлыг орхихыг өдөөж болно.
Эртний Египетийн хатан хаан Клеопатра хэзээ нэгэн цагт гартаа будгийн багс барьж байсан эсэх нь тодорхойгүй ч түүний нэрийг бичсэн мөрөөдлийн номонд зүүдэндээ зураг зурж байсан хүн гартаа орсон гэж бичсэн байдаг. бохир, бодит амьдрал дээр эргэн тойрныхоо нүдэнд өөрийгөө гоёхыг хичээж байгаа нь илт. Тохиромжтой арга хэмжээ авахгүй бол тэрээр инээдтэй байдалд орж, улмаар хүссэн үр дүндээ хүрэх эрсдэлтэй. Дээд болон Доод Нил мөрний захирагч өөрөө өөрийгөө хэрхэн хамгийн таатай талаас нь харуулахаа үргэлж мэддэг байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Өнгийг холихоос болгоомжил
Өөр нэг ер бусын эмэгтэй, гэхдээ энэ удаад бидний орчин үеийн хүн - Хассе миссийн нууц нэрээр нуугдаж байсан Америкийн орчуулагч, зөөвөрлөгч бас бидний сонирхсон сэдвээр дэлхий дахинд сонирхолтой мэдээллийг хэлэв. Түүний эмхэтгэсэн мөрөөдлийн номонд зурдаг, эс тэгвээс тэдний оролцоотой шөнийн зүүдийг янз бүрийн өнцгөөс авч үздэг. Тодруулбал, тэдгээрийг палитр дээр холих эсвэл зүгээр л хуруу шилнээс шахаж, шаардлагатай бол санамсаргүй түрхэх замаар зүүдлэгч нь ямар нэгэн явуулга хийх, ядаж хэн нэгнийг уруу татах санаагаа урвадаг гэж мэдээлдэг.
Эрхэм хүндэт хатагтай өөрийн туршлагаар удирдуулсан уу, эсвэл судалгааны үндсэн дээр ийм дүгнэлтэд хүрсэн үү гэдэг нь тодорхойгүй байна. Үүнийг шалгах боломжгүйБүх заль мэхчид болон уруу татагч нар дүрмээр бол нууцлагдмал бөгөөд илчлэгдэх хандлагатай байдаггүй тул мэдэгдэл.
Он цагийн гүнээс харах
Дундад зууны үеийн алхимич, мэргэ төлөгч, илбэчин Мишель де Нострадамусын нэрээр хавтасыг нь чимэглэсэн мөрөөдлийн номонд хүмүүсийн шөнийн зүүдэнд хардаг янз бүрийн өнгөний тухай маш сонирхолтой баримтууд байдаг. Үүний зэрэгцээ эртний зохиолч орчин үеийн будгийн янз бүрийн төрлийн гайхалтай мэдлэгийг илчилсэн. 16-р зуунд тэрээр зүүдэндээ гарч ирсэн нийлэг эсвэл өнгөлгөөний будагтай лонхтой нь бодит амьдралд агуу хайрыг авчирч, тосоор дүүргэсэн нь баялаг ашиг авчирдаг гэдгийг урьдчилан харж, эссэдээ дурдсан байдаг. Мастер амьдралд сэтгэл ханамж, сайн сайхан байдлын баяр баясгаланг авчирдаг тод усан будгийн талаар магтаж хэлэв.
Асуудал өнгөрөх болно - баяр баясгалан давамгайлах болно
Гэхдээ тэр үед зүүдэндээ үсний будаг хэрэглэдэг байсан хүмүүс, өөрөөр хэлбэл ихэнхдээ эмэгтэйчүүдэд ханддаг бүх зүйлийг мэддэг зөн билэгч түүнийг гэр бүлийн хэрүүл маргаан гэх мэт гэнэтийн, гэнэтийн бэрхшээлүүдийн дохио гэж бичжээ., эрүүл мэндийн асуудал, тэр ч байтугай хүсэл тэмүүлэлтэй, гэхдээ харамсалтай нь, хариу нэхээгүй хайр. Гэхдээ тэр даруйдаа эдгээр бүх сорилтыг огцрох ёстой гэж тэр даруй нэмж хэлэв, учир нь тэд түр зуурынх болж, удалгүй ердийн амьдралын хэв маягт шилжих болно: нөхөр нь өмнөх шигээ хайраа хайрлаж, өвчин эмгэг нь өнгөрөх болно, мөн Хатагтайн зүрхийг урвуулан шархлуулсан өөртөө сэтгэл хангалуун царайлаг эр эцэст нь түүний цонхны доор серенада хийх болно.
Хэт их юм битгий ярьуйлах хэрэгтэй
Гэсэн хэдий ч энэ мөрөөдөл нь бас алдаатай бөгөөд тэдгээрийн нэг нь зүүдэндээ асгарсан үсний будагны дүр төрх байж болох юм. Ийм хуйвалдааны эргэлт нь эмэгтэй хүний хувийн амьдралтай холбоотой тодорхой нөхцөл байдлын талаар олон нийтэд сурталчлахаас үүдэлтэй ноцтой асуудалд орсон, эс тэгвээс нөхрөөсөө нуугдаж байгаа тал нь, гэхдээ найз нөхдийн хүрээлэлд маш өнгөлөг шинж тэмдэг илэрдэг. Магадгүй тэдний нэг нь атаархалдаа хөтлөгдөн нөхөртөө адал явдлаа хэлж, өчүүхэн, өөдгүй бяцхан сэтгэлийг нь баясахаас буцахгүй байх.
