19-р зууны готик уран зохиолд цус сорогчдыг урьд нь үл мэдэгдэх носферату гэдэг үгээр нэрлэжээ. Энэ нэрний утга нь ойлгомжгүй байдлаас үүдэлтэй. Зарим нь энэ үгийг Румын гаралтай гэж маргадаг бол зарим нь үүнийг уран зохиолын аймшгийн жанрыг үүсгэн байгуулагчдын нэг нь зүгээр л зохион бүтээсэн гэж үздэг. Носферату гэж хэн болохыг олж мэдье.
Носферату гарч ирэв
"Носферату" гэсэн ойлголт нь Брам Стокерын "Дракула"-тай салшгүй холбоотой: роман нь орчин үеийн англи хэлэнд энэ үгийг оруулсан. Гэсэн хэдий ч Брам Стокер өөрөө энэ үгийг арван есдүгээр зууны өөр нэг зохиолч Эмили Жерардын зохиолоос харсан гэж хэлсэн. Эмили Австри-Унгарын армийн Польш офицер Миеззислав Лазовскитэй гэрлэжээ. 1883-1885 онд офицер Трансильванийн зүрхэнд - Херманштадт (орчин үеийн Сибиу), Кронштадт (Брашов) хотуудад алба хааж байжээ. Энэ үед Эмили нутгийн ардын аман зохиолыг судалж байв. Дараа нь тэрээр 1885 онд "Трансильванийн мухар сүсэг" нэртэй анхны номоо хэвлүүлсэн бол гурван жилийн дараа "Ойн цаана байгаа газар: Баримт, тоо баримт, үлгэр домог" номоо хэвлүүлсэн. Трансилвани."
Гэхдээ Эмилигийн ажил эхлэхээс өмнө Трансильванийн уулархаг цөл дэх тосгонуудыг айлгадаг аймшигт аймшиг болох носфератугийн тухай өгүүлсэн хэд хэдэн герман хэл дээрх нийтлэлүүд бичигдсэн байдаг. Тайлбарласан мангас нь бидний одоо цус сорогч гэдгээрээ алдартай амьтны зуршилтай байсан: тэр хохирогчдын цусыг ууж, зөвхөн шөнө дайрдаг байсан бөгөөд золгүй хүмүүсийг өөрийн төрөл болгон хувиргах чадвартай байв. Нэмж дурдахад цус сорогчид гэм зэмгүй залуу охидыг уруу татаж, цусыг нь ууж, эхнэрээ болгох чадвартай гэж үздэг. Тэднийг зүрхэнд нь улиас гадас цохиж, эсвэл толгойг нь огтолж л алж болно.
Дракулагаас илүү алдартай: Носфератугийн түүхэн дэх киноны дүр
Брам Стокерын "Дракула" роман 1897 онд хэвлэгдсэн бөгөөд тэр даруйдаа олны танил болсонгүй. Уншигчид үүнийг нэлээд амжилттай хүлээж авсан ч дүлий бусаар - "Дракула"-гийн дэлхий даяар алдар нэрийг хожим нь мэдэх болно.
Носферату гэж хэн болохыг 1922 онд Германы найруулагч Фридрих Мурнаугийн Носферату, Аймшгийн симфони кино дэлгэцэнд гарсны дараа дэлхий нийт мэдсэн. Эхэндээ энэ нь Стокерын зохиолоос яг таарсан зохиол байх ёстой байсан ч зохиолчийн бэлэвсэн эхнэр нөхрийнхөө бүтээлийг эргүүлэн авах эрхийг өгөөгүй. Тиймээс зохиолчид дүрүүдийн нэр, үйл ажиллагаа болох газар, цагийг өөрчлөх шаардлагатай болсон. Иймээс сонгодог киноны мангасуудын дунд Носферату гарч ирэв, тэр бас Гүн Орлок юм.
Энэ киноноос болж цус сорогчид нарны гэрлийг тэсвэрлэдэггүй, өдрийн цагаар авс дотор унтдаг гэсэн санаа гарч ирсэн. Анхны роман дээр нар шөнийн мангасуудыг сулруулсан боловч тийм биш юмгазарт шатсан. Мөн Мурнау туузны ачаар Носфератугийн сонгодог дүр төрх бий болсон - халзан толгой, дэгээтэй хамар, дэгээтэй хуруу. Мангасыг Германы жүжигчин Макс Шрек дүрсэлсэн байдаг. Гол дүрийн жүжигчин хамгийн их нүүр будалт хийх шаардлагагүй гэж шуугиж байсан - Шрек өөрөө маш муухай байсан. Зургийг харахад энэ нь үнэн биш болох нь тодорхой болох боловч 2000 онд Носфератугийн түүхийн өөр хувилбарыг бүтээхэд энэхүү хов жив нөлөөлсөн (доороос уншина уу).
Анхны "Nosferatu"-н дахин хийсэн зургууд
1978 онд уг үйл явдлыг Германы өөр нэг найруулагч Вернер Герцег "Носферату - Шөнийн сүнс" кинонд дахин тайлбарлав. 1922 онд "Носферату"-г Херцог шилдэг бүтээл гэж үзээд түүний дурсгалд зориулж өөрийн найруулгыг хийхээр шийджээ. Энэ киноны Носфератугийн дүрд Германы жүжигчин Клаус Кински тоглосон. Цус сорогчийн дүр төрх нь түүний сэтгэл зүйч, алуурчны дүрд маш сайн нийцдэг.
Түүхийн өөр нэг хувилбар бол Эдмунд Мерижийн 2000 онд бүтээсэн Цус сорогчийн сүүдэр кино юм. Энэ нь 1922 оны соронзон хальс дээр Носферату гэж хэн болохыг жинхэнэ хэлбэрээр өгүүлдэг. Зохиолын дагуу үнэн хэрэгтээ Макс Шрек байгаагүй бөгөөд Носферату (Уильям Дафо) жинхэнэ цус сорогчийн дүрд тоглож, гол дүрийн жүжигчин Грета Шрөдерийг хайж эхэлжээ. Макс Шрекийн гадаад төрх байдлын тухай дээр дурдсан хов жив ийм эх зохиол бичихэд нөлөөлсөн байх.
Үгийн гарал үүслийн хувилбарууд
Носферату неологизмын гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбар байдаг. Тэдний нэгний хэлснээр эх сурвалж нь Грек үг байв"nosephoros", "өвчин тээгч" гэсэн утгатай.
Мөн Румын хэлээр суфлу гэдэг үг нь "амьсгалах" гэсэн утгатай. Носферату гэж хэн бэ гэдгийг сайн тайлбарлавал энэ нь "амьсгалгүй" гэдэг үгийн зохиомол хэлбэр байж магадгүй юм. Нэмж дурдахад жигшүүртэй, жигшүүртэй гэсэн утгатай nesuferit румын үг байдаг. Энэ үгийг ихэвчлэн чөтгөртэй холбож хэрэглэдэг нь гайхалтай.
